| Deutsch | deu-000 |
| einhämmern | |
| Afrikaans | afr-000 | hamer |
| asturianu | ast-000 | esmartellar |
| беларуская | bel-000 | браць да галавы |
| беларуская | bel-000 | убіць у галаву |
| বাংলা | ben-000 | হাতুড়ি মার |
| brezhoneg | bre-000 | morzholat |
| català | cat-000 | martellejar |
| čeština | ces-000 | bouchat |
| čeština | ces-000 | bušit |
| čeština | ces-000 | klepat |
| čeština | ces-000 | mlátit |
| 國語 | cmn-001 | 鎚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chui |
| dansk | dan-000 | hamre |
| Deutsch | deu-000 | beibringen |
| Deutsch | deu-000 | einbleuen |
| Deutsch | deu-000 | einbläuen |
| Deutsch | deu-000 | einprägen |
| Deutsch | deu-000 | einschärfen |
| Deutsch | deu-000 | eintrichtern |
| Deutsch | deu-000 | hämmern |
| English | eng-000 | drive home |
| English | eng-000 | hammer home |
| Esperanto | epo-000 | encerbigi |
| Esperanto | epo-000 | marteli |
| euskara | eus-000 | mailuz_jo |
| français | fra-000 | enfoncer dans la tête |
| français | fra-000 | insister |
| français | fra-000 | marteler |
| magyar | hun-000 | eszébe vés |
| magyar | hun-000 | kakas |
| magyar | hun-000 | tönkrezúz |
| արևելահայերեն | hye-000 | մացնել |
| interlingua | ina-000 | martellar |
| íslenska | isl-000 | banga |
| íslenska | isl-000 | hamra |
| italiano | ita-000 | insistere |
| italiano | ita-000 | martellare |
| 한국어 | kor-000 | 두드려서 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 두들겨넣다 |
| 한국어 | kor-000 | 망치로 두드리다 |
| 한국어 | kor-000 | 연달아 때리다 |
| македонски | mkd-000 | забива |
| македонски | mkd-000 | зачукува |
| македонски | mkd-000 | кове |
| македонски | mkd-000 | чука |
| Nederlands | nld-000 | hameren |
| Nederlands | nld-000 | inhameren |
| Nederlands | nld-000 | inprenten |
| Nederlands | nld-000 | instampen |
| Nederlands | nld-000 | timmeren |
| bokmål | nob-000 | hamre |
| bokmål | nob-000 | meisle |
| bokmål | nob-000 | slegge |
| فارسی | pes-000 | جکش |
| polski | pol-000 | wbić do głowy |
| português | por-000 | fincar |
| português | por-000 | martelar |
| русский | rus-000 | вбить |
| русский | rus-000 | вбить в голову |
| slovenčina | slk-000 | vziať si do hlavy |
| español | spa-000 | inculcar |
| español | spa-000 | martillar |
| español | spa-000 | martillear |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ounlapje |
| svenska | swe-000 | hamra |
| Türkçe | tur-000 | ağır yenilgiye uğratmak |
| Türkçe | tur-000 | çekiçle vurmak |