| čeština | ces-000 |
| odměřený | |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| català | cat-000 | reservat |
| čeština | ces-000 | chladný |
| čeština | ces-000 | naměřený |
| čeština | ces-000 | oficiální |
| čeština | ces-000 | pravidelný |
| čeština | ces-000 | rezervovaný |
| čeština | ces-000 | rytmický |
| čeština | ces-000 | studený |
| čeština | ces-000 | změřený |
| čeština | ces-000 | úřední |
| 普通话 | cmn-000 | 含蓄 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠慢 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘谨 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱理不理 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 含蓄 |
| 國語 | cmn-001 | 怠慢 |
| 國語 | cmn-001 | 愛理不理 |
| 國語 | cmn-001 | 拘謹 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ài lǐ bù li |
| Deutsch | deu-000 | gemessen |
| Deutsch | deu-000 | reserviert |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | blunt |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | curt |
| English | eng-000 | measured |
| English | eng-000 | reserved |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | stand-offish |
| English | eng-000 | standoffish |
| English | eng-000 | starchy |
| English | eng-000 | timid |
| suomi | fin-000 | pidättyväinen |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | varautunut |
| français | fra-000 | distant |
| français | fra-000 | mesuré |
| français | fra-000 | retenu |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | timide |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schüüch |
| hiMxI | hin-004 | rUKA |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| magyar | hun-000 | zárkózott |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանրաբարոսառը |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| italiano | ita-000 | misurato |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 한국어 | kor-000 | 쌀쌀한 |
| latine | lat-000 | verecundus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | nguengue |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| bokmål | nob-000 | reservert |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| فارسی | pes-000 | کمحرف |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | powściągliwy |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | tímido |
| русский | rus-000 | за́мкнутый |
| русский | rus-000 | замкнутый |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | измеренный |
| русский | rus-000 | мерный |
| русский | rus-000 | неприветлив |
| русский | rus-000 | неприветливый |
| русский | rus-000 | нерешительный |
| русский | rus-000 | официальный |
| русский | rus-000 | размеренный |
| русский | rus-000 | сде́ржанный |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | скры́тный |
| русский | rus-000 | стесни́тельный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | сухой |
| русский | rus-000 | холодный |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | pryd |
| ภาษาไทย | tha-000 | วางข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ห่าง ๆ |
| Türkçe | tur-000 | mesafeli |
| Türkçe | tur-000 | soğuk |
| Türkçe | tur-000 | uzak duran |
| українська | ukr-000 | відлюдний |
| українська | ukr-000 | нелюдимий |