| čeština | ces-000 |
| odsud | |
| čeština | ces-000 | odtud |
| hanácké | ces-002 | ocáď |
| Deutsch | deu-000 | von hier |
| English | eng-000 | from here |
| English | eng-000 | hence |
| suomi | fin-000 | tästä |
| suomi | fin-000 | täältä |
| français | fra-000 | d'ici |
| magyar | hun-000 | innen |
| íslenska | isl-000 | héðan |
| italiano | ita-000 | da questi luoghi |
| italiano | ita-000 | da questo luogo |
| italiano | ita-000 | da qui |
| italiano | ita-000 | di qui |
| latine | lat-000 | hinc |
| português | por-000 | daqui |
| Serviko Romani | rmc-001 | adathar |
| română | ron-000 | de aici |
| русский | rus-000 | отсюда |
| español | spa-000 | de aquí |
| Türkçe | tur-000 | buradan |
| українська | ukr-000 | звідси |