| čeština | ces-000 |
| oktáva | |
| العربية | arb-000 | أوكتاف |
| luenga aragonesa | arg-000 | octava |
| asturianu | ast-000 | octava |
| български | bul-000 | октава |
| català | cat-000 | cobla |
| català | cat-000 | octava |
| čeština | ces-000 | osmiveršový básnický útvar |
| čeština | ces-000 | sloka |
| čeština | ces-000 | stance |
| hanácké | ces-002 | oktáva |
| 普通话 | cmn-000 | 一节诗 |
| 國語 | cmn-001 | 一節詩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī jié shi |
| dansk | dan-000 | oktav |
| dansk | dan-000 | strofer |
| Deutsch | deu-000 | Oktave |
| Deutsch | deu-000 | Strophe |
| eesti | ekk-000 | stroof |
| English | eng-000 | octave |
| English | eng-000 | stanza |
| Esperanto | epo-000 | oktavo |
| Esperanto | epo-000 | okto |
| Esperanto | epo-000 | stanco |
| Esperanto | epo-000 | strofo |
| euskara | eus-000 | ahapaldi |
| suomi | fin-000 | oktaavi |
| suomi | fin-000 | säkeistö |
| français | fra-000 | octave |
| français | fra-000 | stance |
| français | fra-000 | strophe |
| Gàidhlig | gla-000 | ochdad |
| Gàidhlig | gla-000 | rann |
| galego | glg-000 | oitava |
| עברית | heb-000 | אוקטבה |
| hiMxI | hin-004 | banxa |
| hrvatski | hrv-000 | oktava |
| magyar | hun-000 | oktáv |
| magyar | hun-000 | strófa |
| արևելահայերեն | hye-000 | տուն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bait |
| bahasa Indonesia | ind-000 | oktaf |
| íslenska | isl-000 | stef |
| italiano | ita-000 | diapason |
| italiano | ita-000 | ottava |
| italiano | ita-000 | ottava classe del liceo |
| italiano | ita-000 | strofa |
| 日本語 | jpn-000 | オクターヴ |
| 日本語 | jpn-000 | 句 |
| ქართული | kat-000 | ოქტავა |
| 한국어 | kor-000 | 옥타브 |
| latine | lat-000 | stropha |
| lietuvių | lit-000 | oktava |
| Nederlands | nld-000 | octaaf |
| Nederlands | nld-000 | stanza |
| nynorsk | nno-000 | oktav |
| bokmål | nob-000 | oktav |
| bokmål | nob-000 | vers |
| occitan | oci-000 | estança |
| فارسی | pes-000 | اوکتاو |
| polski | pol-000 | oktawa |
| polski | pol-000 | strofa |
| português | por-000 | estrofe |
| português | por-000 | oitava |
| română | ron-000 | strofă |
| русский | rus-000 | октава |
| русский | rus-000 | станс |
| русский | rus-000 | строфа |
| slovenčina | slk-000 | oktáva |
| slovenčina | slk-000 | sloha |
| slovenčina | slk-000 | strofa |
| español | spa-000 | copla |
| español | spa-000 | estampa |
| español | spa-000 | estrofa |
| español | spa-000 | octava |
| srpski | srp-001 | stih |
| svenska | swe-000 | oktav |
| svenska | swe-000 | strof |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทหนึ่งของกวี ซึ่งโดยมากมีอย่างน้อย4บรรทัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยางค์บทกวี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยางค์โคลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกเตฟ |
| Türkçe | tur-000 | kıta |
| українська | ukr-000 | октава |
| українська | ukr-000 | станс |