| čeština | ces-000 |
| opravdu | |
| Afrikaans | afr-000 | regtig |
| Afrikaans | afr-000 | rêrig |
| Afrikaans | afr-000 | sowaar |
| العربية | arb-000 | حقا |
| العربية | arb-000 | حَقًّا |
| العربية | arb-000 | في الحقيقة |
| العربية | arb-000 | فِعْلاً |
| العربية | arb-000 | لَيْسَ مَعْقُل |
| العربية | arb-000 | وَٱللّٰه؟ |
| Old Avestan | ave-001 | bādā |
| беларуская | bel-000 | на самой справе |
| беларуская | bel-000 | сапраўды |
| български | bul-000 | в действителност |
| български | bul-000 | всъщност |
| български | bul-000 | наистина |
| català | cat-000 | de debò |
| català | cat-000 | de fet |
| català | cat-000 | de veritat |
| català | cat-000 | en realitat |
| català | cat-000 | veritablement |
| čeština | ces-000 | ale |
| čeština | ces-000 | de facto |
| čeština | ces-000 | doopravdy |
| čeština | ces-000 | ovšem |
| čeština | ces-000 | podle skutečného stavu |
| čeština | ces-000 | skutečne |
| čeština | ces-000 | skutečně |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| čeština | ces-000 | velmi |
| čeština | ces-000 | vlastně |
| čeština | ces-000 | vskutku |
| čeština | ces-000 | vážně |
| čeština | ces-000 | vždyť |
| čeština | ces-000 | zajisté |
| hanácké | ces-002 | opravdô |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏙᎯᏳᎯ |
| 普通话 | cmn-000 | 事实上 |
| 普通话 | cmn-000 | 其实 |
| 普通话 | cmn-000 | 实则 |
| 普通话 | cmn-000 | 真 |
| 普通话 | cmn-000 | 真实 |
| 普通话 | cmn-000 | 究竟 |
| 國語 | cmn-001 | 事實上 |
| 國語 | cmn-001 | 其實 |
| 國語 | cmn-001 | 實則 |
| 國語 | cmn-001 | 真 |
| 國語 | cmn-001 | 真實 |
| 國語 | cmn-001 | 究竟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí ze |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanlai |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | pò prôwdze |
| dansk | dan-000 | egentlig |
| dansk | dan-000 | sandelig |
| Deutsch | deu-000 | echt |
| Deutsch | deu-000 | ehrlich |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | es ist tatsächlich so, dass |
| Deutsch | deu-000 | fürwahr |
| Deutsch | deu-000 | herzlich |
| Deutsch | deu-000 | in Wahrheit |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | in der Tat |
| Deutsch | deu-000 | realiter |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| Deutsch | deu-000 | wahrhaftig |
| Deutsch | deu-000 | wahrlich |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napšawdu |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopšawdu |
| eesti | ekk-000 | ausalt |
| eesti | ekk-000 | tegelikult |
| ελληνικά | ell-000 | αλήθεια |
| ελληνικά | ell-000 | βασικά |
| Ellinika | ell-003 | prágmati |
| English | eng-000 | IPOF |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | amen |
| English | eng-000 | as a matter of fact |
| English | eng-000 | certes |
| English | eng-000 | de facto |
| English | eng-000 | doubtlessly |
| English | eng-000 | frankly |
| English | eng-000 | genuinely |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | in truth |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | purely |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | rightly |
| English | eng-000 | so |
| English | eng-000 | soothly |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | verily |
| Esperanto | epo-000 | efektive |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| Esperanto | epo-000 | vere |
| euskara | eus-000 | izan ere |
| Wikang Filipino | fil-000 | ang totoo |
| Wikang Filipino | fil-000 | sa totoo lang |
| suomi | fin-000 | ihanko totta |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | todellakin |
| suomi | fin-000 | tosiaan |
| suomi | fin-000 | tosiasiallisesti |
| suomi | fin-000 | tosiasiassa |
| suomi | fin-000 | totisesti |
| suomi | fin-000 | varsinaisesti |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | de fait |
| français | fra-000 | effectivement |
| français | fra-000 | en effet |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | en réalité |
| français | fra-000 | en vérité |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | pour le coup |
| français | fra-000 | réellement |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| galego | glg-000 | abofé |
| galego | glg-000 | de feito |
| yn Ghaelg | glv-000 | jeer |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | aigetli |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapravo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заправо |
| עברית | heb-000 | בעצם |
| Hiligaynon | hil-000 | aba |
| हिन्दी | hin-000 | असल में |
| hrvatski | hrv-000 | de facto |
| hrvatski | hrv-000 | uistinu |
| hrvatski | hrv-000 | zaista |
| magyar | hun-000 | bizony |
| magyar | hun-000 | igazán |
| magyar | hun-000 | tulajdonképpen |
| magyar | hun-000 | tényleg |
| magyar | hun-000 | ténylegesen |
| magyar | hun-000 | valóban |
| magyar | hun-000 | valójában |
| արևելահայերեն | hye-000 | լո՞ւրջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստորեն |
| Ido | ido-000 | fakte |
| interlingua | ina-000 | vermente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam kenyatannya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebetulnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesungguhnya |
| íslenska | isl-000 | amen |
| íslenska | isl-000 | er það |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | raunverulega |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | sannarlega |
| íslenska | isl-000 | verulega |
| íslenska | isl-000 | í raun |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| íslenska | isl-000 | í rauninni |
| italiano | ita-000 | davvero |
| italiano | ita-000 | di fatto |
| italiano | ita-000 | difatti |
| italiano | ita-000 | effettivamente |
| italiano | ita-000 | in effetti |
| italiano | ita-000 | in realtà |
| italiano | ita-000 | in verità |
| italiano | ita-000 | infatti |
| italiano | ita-000 | invero |
| italiano | ita-000 | possibile |
| italiano | ita-000 | proprio |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | へえ |
| 日本語 | jpn-000 | ほんと |
| 日本語 | jpn-000 | マジ で |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実際には |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 日本語 | jpn-000 | 本真 |
| 日本語 | jpn-000 | 真実 |
| ქართული | kat-000 | სიმანდვილეში |
| ქართული | kat-000 | ფაქტობრივად |
| Khasi | kha-000 | ha ka jingshisha |
| монгол | khk-000 | нээрэн |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តាមពិត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តាមពិតទៅ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពិតជា |
| Gamilaraay | kld-000 | giirr |
| 한국어 | kor-000 | 사실 |
| 한국어 | kor-000 | 사실상 |
| 한국어 | kor-000 | 사실은 |
| 한국어 | kor-000 | 실제 |
| 한국어 | kor-000 | 실제로 |
| 한국어 | kor-000 | 참으로 |
| latine | lat-000 | an |
| latine | lat-000 | an vero |
| latine | lat-000 | anne |
| latine | lat-000 | de facto |
| latine | lat-000 | eccere |
| latine | lat-000 | enim |
| latine | lat-000 | itane |
| latine | lat-000 | nam |
| latine | lat-000 | quin etiam |
| latine | lat-000 | rēvērā |
| latine | lat-000 | vere |
| latine | lat-000 | vero |
| latine | lat-000 | verum-i |
| македонски | mkd-000 | воистина |
| македонски | mkd-000 | всушност |
| reo Māori | mri-000 | nē |
| reo Māori | mri-000 | āta koia |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáásh aaníí |
| Nederlands | nld-000 | absoluut |
| Nederlands | nld-000 | bepaald |
| Nederlands | nld-000 | beslist |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | immers |
| Nederlands | nld-000 | in feite |
| Nederlands | nld-000 | inderdaad |
| Nederlands | nld-000 | metterdaad |
| Nederlands | nld-000 | naar waarheid |
| Nederlands | nld-000 | naarwaarheid |
| Nederlands | nld-000 | oprecht |
| Nederlands | nld-000 | per se |
| Nederlands | nld-000 | strikt |
| Nederlands | nld-000 | ten enenmale |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | volstrekt |
| Nederlands | nld-000 | vooral |
| Nederlands | nld-000 | waarachtig |
| Nederlands | nld-000 | waarlijk |
| Nederlands | nld-000 | warempel |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| Nederlands | nld-000 | werkelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | wezenlijk |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | for øyeblikket |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| bokmål | nob-000 | reelt sett |
| bokmål | nob-000 | virkeligheten |
| فارسی | pes-000 | جداً؟ |
| فارسی | pes-000 | در حقيقت |
| فارسی | pes-000 | در حقیقت |
| فارسی | pes-000 | در واقع |
| فارسی | pes-000 | واقعاً؟ |
| polski | pol-000 | czyżby |
| polski | pol-000 | doprawdy |
| polski | pol-000 | faktycznie |
| polski | pol-000 | istotnie |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| polski | pol-000 | rzeczywiście |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | efetivamente |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| português | por-000 | verdadeiramente |
| română | ron-000 | de fapt |
| русский | rus-000 | в действительности |
| русский | rus-000 | в самом деле |
| русский | rus-000 | воистину |
| русский | rus-000 | вообще-то |
| русский | rus-000 | вообще́-то |
| русский | rus-000 | вправду |
| русский | rus-000 | всерьёз |
| русский | rus-000 | действи́тельно |
| русский | rus-000 | действительно |
| русский | rus-000 | и́скренне |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | на деле |
| русский | rus-000 | на са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | неужели |
| русский | rus-000 | по-настоя́щему |
| русский | rus-000 | поистине |
| русский | rus-000 | правда |
| русский | rus-000 | право |
| русский | rus-000 | серьёзно |
| русский | rus-000 | уж |
| русский | rus-000 | че́стно |
| russkij | rus-001 | dejstvítel'no |
| russkij | rus-001 | ves'má |
| संस्कृतम् | san-000 | एवम् |
| lingua siciliana | scn-000 | daveru |
| slovenčina | slk-000 | nepochybne |
| slovenčina | slk-000 | opravdu |
| slovenčina | slk-000 | spoľahlivo |
| slovenščina | slv-000 | dejansko |
| slovenščina | slv-000 | v bistvu |
| español | spa-000 | ciertamente |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | de veras |
| español | spa-000 | de verdad |
| español | spa-000 | de vero |
| español | spa-000 | efectivamente |
| español | spa-000 | en realidad |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | realmente |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | faktisk |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| svenska | swe-000 | just |
| svenska | swe-000 | riktigt |
| svenska | swe-000 | sannerligen |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| тоҷикӣ | tgk-000 | аслан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарвоқеъ |
| tojikī | tgk-001 | aslan |
| Tagalog | tgl-000 | ang totoo |
| Tagalog | tgl-000 | sa totoo lang |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยความเป็นจริง |
| Tok Pisin | tpi-000 | tru |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | doğrusu |
| Türkçe | tur-000 | gerçekte |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten mi |
| Türkçe | tur-000 | harbiden mi |
| Türkçe | tur-000 | öyle mi |
| українська | ukr-000 | дійсно |
| українська | ukr-000 | поістине |
| اردو | urd-000 | اصل میں |
| tiếng Việt | vie-000 | thực sự |
| ייִדיש | ydd-000 | אַזוי |
| ייִדיש | ydd-000 | אויף אַן אמת |
| ייִדיש | ydd-000 | אין דער אמתן |
| ייִדיש | ydd-000 | באמת |
| ייִדיש | ydd-000 | טאַקע |