| čeština | ces-000 |
| otálet | |
| čeština | ces-000 | oddalovat |
| čeština | ces-000 | prodlévat |
| čeština | ces-000 | protahovat |
| čeština | ces-000 | rozpakovat se |
| čeština | ces-000 | váhat |
| čeština | ces-000 | váhat s |
| čeština | ces-000 | zdráhat se |
| hanácké | ces-002 | ofónět |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | dilly-dally |
| English | eng-000 | dillydally |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | procrastinate |
| English | eng-000 | shillyshally |
| English | eng-000 | stall |
| français | fra-000 | différer |
| français | fra-000 | hésiter |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | tarder |
| nešili | hit-000 | istanai- |
| italiano | ita-000 | esitare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | nicchiare |
| italiano | ita-000 | procrastinare |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | stintignare |
| italiano | ita-000 | temporeggiare |
| latine | lat-000 | cunctor |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | тянуть |
| svenska | swe-000 | dröja |