| čeština | ces-000 |
| otloukat | |
| hanácké | ces-002 | oklókat |
| Deutsch | deu-000 | abschlagen |
| English | eng-000 | knock about |
| magyar | hun-000 | könnyelmû életet él |
| magyar | hun-000 | léha életet él |
| magyar | hun-000 | összever |
| íslenska | isl-000 | sprikla |
| русский | rus-000 | обивать |
| slovenčina | slk-000 | kopať |
| slovenčina | slk-000 | okopávať |
| slovenčina | slk-000 | pohovoriť |
| Türkçe | tur-000 | göze çarpmamak |
| Türkçe | tur-000 | kaba davranmak |
| Türkçe | tur-000 | sağa sola atmak |