| čeština | ces-000 |
| otrhanec | |
| català | cat-000 | parrac |
| čeština | ces-000 | trhan |
| Deutsch | deu-000 | Gassenjunge |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommener Mensch |
| Deutsch | deu-000 | verlotterter Kerl |
| eesti | ekk-000 | kaltsakas |
| English | eng-000 | rag |
| English | eng-000 | ragamuffin |
| Esperanto | epo-000 | stratbubo |
| suomi | fin-000 | ryysyläinen |
| suomi | fin-000 | rääsyläinen |
| français | fra-000 | gueux |
| français | fra-000 | loque |
| français | fra-000 | loqueteux |
| français | fra-000 | traîne-ruisseau |
| hiMxI | hin-004 | tUtA-PUtA |
| hrvatski | hrv-000 | musavac |
| hrvatski | hrv-000 | poderanac |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցոտիավոր՝ քրջոտ մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak tak terpelihara |
| italiano | ita-000 | brindellone |
| italiano | ita-000 | bruco ignudo |
| italiano | ita-000 | pezzente |
| italiano | ita-000 | straccione |
| 한국어 | kor-000 | 부랑아 |
| فارسی | pes-000 | ژندهپوش |
| русский | rus-000 | голодранец |
| русский | rus-000 | оборва́нец |
| русский | rus-000 | оборва́нка |
| русский | rus-000 | оборванец |
| slovenčina | slk-000 | otrhanec |
| slovenčina | slk-000 | šklban |
| español | spa-000 | pelagatos |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่แต่งกายขาดรุ่งริ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่ในชุดผ้าขี้ริ้ว |
| Türkçe | tur-000 | baldırı çıplak |
| Türkçe | tur-000 | paçavralar içindeki kimse |
| українська | ukr-000 | обідранець |