| čeština | ces-000 |
| otrhaný | |
| čeština | ces-000 | nuzný |
| čeština | ces-000 | omšelý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | ošumělý |
| čeština | ces-000 | ošuntělý |
| čeština | ces-000 | rozedraný |
| čeština | ces-000 | roztrhaný |
| Deutsch | deu-000 | schmuddlig |
| Deutsch | deu-000 | versifft |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | raggedy |
| English | eng-000 | scruffy |
| English | eng-000 | tattered |
| euskara | eus-000 | narras |
| suomi | fin-000 | ryysyinen |
| suomi | fin-000 | rähjäinen |
| suomi | fin-000 | suttuinen |
| français | fra-000 | enguenillé |
| français | fra-000 | miteux |
| Gàidhlig | gla-000 | giobach |
| magyar | hun-000 | nyiszlett |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | lacero |
| italiano | ita-000 | nudo bruco |
| italiano | ita-000 | pezzente |
| italiano | ita-000 | sbrendolato |
| italiano | ita-000 | sbrindellato |
| italiano | ita-000 | trasandato |
| latine | lat-000 | pannosus |
| Nederlands | nld-000 | haveloos |
| polski | pol-000 | niechlujny |
| русский | rus-000 | обо́рванный |
| русский | rus-000 | ободранный |
| русский | rus-000 | оборванный |
| русский | rus-000 | потрёпанный |
| slovenčina | slk-000 | otrhaný |
| slovenčina | slk-000 | špinavý |
| español | spa-000 | desgastada |
| español | spa-000 | desgastado |
| español | spa-000 | miserable |
| Türkçe | tur-000 | dağınık |