| čeština | ces-000 |
| patos | |
| bosanski | bos-000 | patetika |
| čeština | ces-000 | dojímavost |
| čeština | ces-000 | nadšení |
| čeština | ces-000 | oheň |
| čeština | ces-000 | prudké hnutí mysli |
| čeština | ces-000 | vzletný způsob projevu |
| čeština | ces-000 | vzrušený stav |
| hanácké | ces-002 | patos |
| Deutsch | deu-000 | Pathos |
| ελληνικά | ell-000 | πάθος |
| English | eng-000 | pathos |
| Esperanto | epo-000 | kortuŝeco |
| Gàidhlig | gla-000 | drùidhteachd |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patetika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патетика |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաթոս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasa kesedihan |
| italiano | ita-000 | enfasi |
| italiano | ita-000 | patos |
| 日本語 | jpn-000 | 痛切 |
| 한국어 | kor-000 | 애수감 |
| 한국어 | kor-000 | 정감 |
| polski | pol-000 | patos |
| русский | rus-000 | пафос |
| slovenčina | slk-000 | patos |
| slovenčina | slk-000 | pátos |
| español | spa-000 | patetismo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะที่ทำให้สงสาร |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı özellik |
| українська | ukr-000 | пафос |