| čeština | ces-000 |
| pauza | |
| Afrikaans | afr-000 | pouse |
| العربية | arb-000 | تَوَقُّف |
| العربية | arb-000 | وَقْف |
| беларуская | bel-000 | паўза |
| български | bul-000 | междучасие |
| български | bul-000 | пауза |
| català | cat-000 | descans |
| català | cat-000 | entreacte |
| català | cat-000 | intermissió |
| català | cat-000 | interrupció |
| català | cat-000 | pausa |
| čeština | ces-000 | oddech |
| čeština | ces-000 | odmlka |
| čeština | ces-000 | odmlčení |
| čeština | ces-000 | pomlka |
| čeština | ces-000 | pomlčka |
| čeština | ces-000 | průpis |
| čeština | ces-000 | přerušení |
| čeština | ces-000 | přestávka |
| čeština | ces-000 | zastávka |
| hanácké | ces-002 | paoza |
| 普通话 | cmn-000 | 休止符 |
| 普通话 | cmn-000 | 停顿 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂停 |
| 國語 | cmn-001 | 休止符 |
| 國語 | cmn-001 | 停頓 |
| 國語 | cmn-001 | 暫停 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíng dun |
| Cymraeg | cym-000 | ymyrraeth |
| dansk | dan-000 | pause |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| Deutsch | deu-000 | Pausenzeichen |
| Deutsch | deu-000 | Rast |
| Deutsch | deu-000 | Stockung |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechung |
| Deutsch | deu-000 | Unterlass |
| eesti | ekk-000 | paus |
| ελληνικά | ell-000 | διάλειμμα |
| ελληνικά | ell-000 | διακοπή |
| ελληνικά | ell-000 | παύση |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | breathing space |
| English | eng-000 | hiatus |
| English | eng-000 | interlude |
| English | eng-000 | intermission |
| English | eng-000 | interval |
| English | eng-000 | lull |
| English | eng-000 | pause |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | respite |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | spot |
| English | eng-000 | stop |
| Esperanto | epo-000 | paŭzo |
| Esperanto | epo-000 | respiro |
| Esperanto | epo-000 | ĉesigo |
| euskara | eus-000 | etenaldi |
| føroyskt | fao-000 | hvíld |
| føroyskt | fao-000 | steðgur |
| føroyskt | fao-000 | íhald |
| suomi | fin-000 | breikki |
| suomi | fin-000 | katko |
| suomi | fin-000 | keskeytys |
| suomi | fin-000 | lepoaika |
| suomi | fin-000 | paussi |
| suomi | fin-000 | pysähdys |
| suomi | fin-000 | tauko |
| suomi | fin-000 | taukomerkki |
| suomi | fin-000 | väliaika |
| français | fra-000 | intermission |
| français | fra-000 | interruption |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | silence |
| français | fra-000 | suspension |
| français | fra-000 | trêve |
| Gàidhlig | gla-000 | stad |
| Gàidhlig | gla-000 | tosd |
| Gaeilge | gle-000 | sos |
| galego | glg-000 | pausa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | poz |
| Српскохрватски | hbs-000 | одмор |
| Српскохрватски | hbs-000 | станка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odmor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pauza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stanka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одмор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пауза |
| עברית | heb-000 | אתנח |
| hiMxI | hin-004 | maXyAnwara |
| hrvatski | hrv-000 | odmor |
| hrvatski | hrv-000 | oklijevanje |
| hrvatski | hrv-000 | pauza |
| hrvatski | hrv-000 | prekid |
| hrvatski | hrv-000 | stanka |
| magyar | hun-000 | megszakítás |
| magyar | hun-000 | szünet |
| արևելահայերեն | hye-000 | դադար |
| արևելահայերեն | hye-000 | դադարանիշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասամիջոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանգիստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sela |
| íslenska | isl-000 | aflát |
| íslenska | isl-000 | frestur |
| íslenska | isl-000 | hlé |
| íslenska | isl-000 | hvíld |
| íslenska | isl-000 | þögn |
| italiano | ita-000 | intermezzo |
| italiano | ita-000 | interruzione |
| italiano | ita-000 | pausa |
| italiano | ita-000 | posa |
| italiano | ita-000 | ricreazione |
| italiano | ita-000 | sospensione |
| 日本語 | jpn-000 | 中断 |
| 日本語 | jpn-000 | 休み |
| 日本語 | jpn-000 | 休憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 休止 |
| 日本語 | jpn-000 | 切れ目 |
| 日本語 | jpn-000 | 明け方 |
| ქართული | kat-000 | პაუზა |
| ქართული | kat-000 | შესვენება |
| 한국어 | kor-000 | 막간에연주되는 곡 |
| 한국어 | kor-000 | 머뭇거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 멈춤 |
| 한국어 | kor-000 | 중지 |
| 한국어 | kor-000 | 휴지 하다 |
| latine | lat-000 | dilidium |
| latine | lat-000 | intercapedo |
| latine | lat-000 | intermissio |
| latine | lat-000 | intervallum |
| lietuvių | lit-000 | pauzė |
| lietuvių | lit-000 | pertrauka |
| latviešu | lvs-000 | pauze |
| latviešu | lvs-000 | pārtraukums |
| Nederlands | nld-000 | pause |
| Nederlands | nld-000 | pauze |
| Nederlands | nld-000 | rust |
| Nederlands | nld-000 | rustteken |
| bokmål | nob-000 | avbrytelse |
| bokmål | nob-000 | pause |
| polski | pol-000 | antrakt |
| polski | pol-000 | pauza |
| polski | pol-000 | przerwa |
| português | por-000 | fazerumapausa |
| português | por-000 | interrupção |
| português | por-000 | pausa |
| português | por-000 | suspensão |
| română | ron-000 | pauză |
| română | ron-000 | semn de pauză |
| русский | rus-000 | антракт |
| русский | rus-000 | остано́вка |
| русский | rus-000 | остановка |
| русский | rus-000 | па́уза |
| русский | rus-000 | пауза |
| русский | rus-000 | перемена |
| русский | rus-000 | переры́в |
| русский | rus-000 | перерыв |
| slovenčina | slk-000 | odmkla |
| slovenčina | slk-000 | pauza |
| slovenčina | slk-000 | prestávka |
| slovenščina | slv-000 | odmor |
| slovenščina | slv-000 | pavza |
| slovenščina | slv-000 | premor |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | entreacto |
| español | spa-000 | intermisión |
| español | spa-000 | pausa |
| español | spa-000 | suspensión |
| svenska | swe-000 | avbrott |
| svenska | swe-000 | paus |
| svenska | swe-000 | paustecken |
| svenska | swe-000 | rast |
| svenska | swe-000 | uppehåll |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดชะงักชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดพัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดพักสลับฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงระยะหยุดพัก |
| Türkçe | tur-000 | ara |
| Türkçe | tur-000 | ara verme |
| Türkçe | tur-000 | mola |
| Türkçe | tur-000 | sekte |
| українська | ukr-000 | зупинка |
| українська | ukr-000 | пауза |
| українська | ukr-000 | перебій |
| українська | ukr-000 | перерва |
| اردو | urd-000 | تعطیل |
| Գրաբար | xcl-000 | հանգիստ |