| čeština | ces-000 |
| pecivál | |
| čeština | ces-000 | domácí puťka |
| čeština | ces-000 | osoba sledující často televizi |
| hanácké | ces-002 | pecivál |
| 普通话 | cmn-000 | 懒汉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒鬼 |
| 普通话 | cmn-000 | 电视迷 |
| 國語 | cmn-001 | 懶漢 |
| 國語 | cmn-001 | 懶鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 電視迷 |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Nichtstuer |
| Deutsch | deu-000 | Stubenhocker |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | couch potato |
| English | eng-000 | homebody |
| English | eng-000 | layabout |
| suomi | fin-000 | sohvaperuna |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| français | fra-000 | avachi |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | glandeur |
| français | fra-000 | légume |
| français | fra-000 | pantouflard |
| magyar | hun-000 | semmittevő |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեշոկ |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | sbuccione |
| italiano | ita-000 | scaldapanche |
| italiano | ita-000 | sedentario |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | talpone |
| italiano | ita-000 | videodipendente |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| bokmål | nob-000 | sofagris |
| polski | pol-000 | kanapowy leń |
| polski | pol-000 | wygodniś |
| português | por-000 | vadio |
| português | por-000 | vagabundo |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | parazit |
| română | ron-000 | trântor |
| русский | rus-000 | безде́льник |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | домосед |
| русский | rus-000 | лежебо́ка |
| русский | rus-000 | лежебока |
| русский | rus-000 | лентя́й |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | си́день |
| русский | rus-000 | сидень |
| slovenčina | slk-000 | pecival |
| español | spa-000 | holgazán |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | latmask |
| svenska | swe-000 | lätting |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| svenska | swe-000 | soffliggare |