| čeština | ces-000 |
| pečovatel | |
| čeština | ces-000 | kurátor |
| čeština | ces-000 | opatrovník |
| čeština | ces-000 | pečovatelka |
| čeština | ces-000 | vychovatel |
| 普通话 | cmn-000 | 照顾者 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护工 |
| 普通话 | cmn-000 | 私人看护 |
| 國語 | cmn-001 | 照顧者 |
| 國語 | cmn-001 | 監護工 |
| 國語 | cmn-001 | 私人看護 |
| Deutsch | deu-000 | Betreuer |
| Deutsch | deu-000 | Betreuerin |
| Deutsch | deu-000 | Erzieher |
| Deutsch | deu-000 | Pfleger |
| eesti | ekk-000 | lasteaiapersonal |
| eesti | ekk-000 | lasteaiaõpetaja |
| English | eng-000 | caregiver |
| English | eng-000 | carer |
| English | eng-000 | educational childcare staff |
| English | eng-000 | educator |
| English | eng-000 | nurser |
| English | eng-000 | nurturer |
| English | eng-000 | tender |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | omaishoitaja |
| suomi | fin-000 | oppilashuoltohenkilöstö |
| français | fra-000 | soignant |
| français | fra-000 | soignante |
| français | fra-000 | éducateur |
| Gaeilge | gle-000 | banchúramóir |
| Gaeilge | gle-000 | cúramóir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njegovatelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | staratelj |
| italiano | ita-000 | educatore |
| italiano | ita-000 | educatori dell’infanzia |
| latine | lat-000 | curator |
| latviešu | lvs-000 | aprūpētājs |
| reo Māori | mri-000 | kaitiaki |
| Nederlands | nld-000 | opvoeder |
| Nederlands | nld-000 | personeel in de kinderopvang |
| Nederlands | nld-000 | verzorger |
| bokmål | nob-000 | støttekontakt |
| polski | pol-000 | opiekun |
| polski | pol-000 | wychowawca |
| português | por-000 | Educador |
| português | por-000 | educador de infância |
| русский | rus-000 | медсестра́ |
| русский | rus-000 | ня́нька |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | сиде́лка |
| español | spa-000 | educador |
| tiếng Việt | vie-000 | người giữ trẻ |