| čeština | ces-000 |
| pedant | |
| čeština | ces-000 | autoritář |
| čeština | ces-000 | detailista |
| čeština | ces-000 | malicherný člověk |
| čeština | ces-000 | puntičkář |
| čeština | ces-000 | přehnaně přesný |
| čeština | ces-000 | scholastik |
| čeština | ces-000 | školomet |
| 普通话 | cmn-000 | 夫子 |
| 普通话 | cmn-000 | 学究 |
| 國語 | cmn-001 | 夫子 |
| 國語 | cmn-001 | 學究 |
| dansk | dan-000 | pedant |
| Deutsch | deu-000 | Leuteschinder |
| Deutsch | deu-000 | Pedant |
| Deutsch | deu-000 | Pedantin |
| Deutsch | deu-000 | Vorgesetzte |
| Deutsch | deu-000 | Vorgesetzter |
| Deutsch | deu-000 | Zuchtmeister |
| eesti | ekk-000 | juuksekarvalõhestaja |
| eesti | ekk-000 | pedant |
| eesti | ekk-000 | tähenärija |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | bookworm |
| English | eng-000 | disciplinarian |
| English | eng-000 | hairsplitter |
| English | eng-000 | martinet |
| English | eng-000 | pedant |
| English | eng-000 | pettifogger |
| English | eng-000 | prig |
| English | eng-000 | scholastic |
| English | eng-000 | stickler |
| Esperanto | epo-000 | insistanto |
| Esperanto | epo-000 | pedanto |
| suomi | fin-000 | pedantti |
| suomi | fin-000 | saivartelija |
| suomi | fin-000 | viisastelija |
| français | fra-000 | ergoteur |
| français | fra-000 | officier à cheval sur la discipline |
| français | fra-000 | pinailleur |
| français | fra-000 | pédant |
| français | fra-000 | rigoriste |
| français | fra-000 | tatillon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sitničar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ситничар |
| hrvatski | hrv-000 | plakat |
| hrvatski | hrv-000 | strog oficir |
| magyar | hun-000 | fegyelmezõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | համառկամակոր վիճասեր մոլի կողմնակից |
| Ido | ido-000 | pedanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang keras tatatertibnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang teguh disiplin |
| íslenska | isl-000 | smámunasamur maður |
| íslenska | isl-000 | smámunasöm kona |
| íslenska | isl-000 | uppfull af lærdómshroka |
| íslenska | isl-000 | uppfullur af lærdómshroka |
| italiano | ita-000 | burocrate |
| italiano | ita-000 | castigamatti |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pedantesco |
| italiano | ita-000 | pedentesco |
| italiano | ita-000 | pidocchioso |
| italiano | ita-000 | pignolepignolo |
| italiano | ita-000 | pignolesco |
| italiano | ita-000 | pittima |
| italiano | ita-000 | precettista |
| italiano | ita-000 | seccatore |
| 日本語 | jpn-000 | 衒学者 |
| 한국어 | kor-000 | 공론가 |
| 한국어 | kor-000 | 꼼꼼한사람 |
| 한국어 | kor-000 | 난문제 |
| lietuvių | lit-000 | pedantas |
| latviešu | lvs-000 | pedants |
| македонски | mkd-000 | педант |
| Nederlands | nld-000 | advocaatvankwadezaken |
| Nederlands | nld-000 | weetal |
| Nederlands | nld-000 | wijsneus |
| polski | pol-000 | służbista |
| português | por-000 | pedante |
| русский | rus-000 | педа́нт |
| русский | rus-000 | педа́нтка |
| русский | rus-000 | педант |
| русский | rus-000 | солдафон |
| slovenčina | slk-000 | kaprál |
| slovenčina | slk-000 | puntičkár |
| español | spa-000 | ordenancista |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | problema peliagudo |
| svenska | swe-000 | pedant |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุมหรือบังคับให้เป็นไปตามระเบียบวินัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยึดถือระเบียบวินัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยืนกรานในความคิดของตน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เคร่งครัดในระเบียบวินัย |
| Türkçe | tur-000 | disiplin yanlısı kimse |
| Türkçe | tur-000 | sert amir |
| Türkçe | tur-000 | titiz kimse |