| čeština | ces-000 |
| pedantský | |
| Afrikaans | afr-000 | anaal |
| català | cat-000 | anal |
| čeština | ces-000 | choulostivý |
| čeština | ces-000 | pedantický |
| čeština | ces-000 | puntičkářský |
| čeština | ces-000 | přehnaně pečlivý |
| čeština | ces-000 | slovíčkářský |
| čeština | ces-000 | řitní |
| 普通话 | cmn-000 | 抠字眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 教条 |
| 普通话 | cmn-000 | 钻牛角尖 |
| 國語 | cmn-001 | 摳字眼 |
| 國語 | cmn-001 | 教條 |
| 國語 | cmn-001 | 鑽牛角尖 |
| Deutsch | deu-000 | anal |
| Deutsch | deu-000 | analfixiert |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | penibel |
| ελληνικά | ell-000 | πρωκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | anal |
| English | eng-000 | anal retentive |
| English | eng-000 | finespun |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | pedantical |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | pissy |
| Esperanto | epo-000 | anusa |
| suomi | fin-000 | anaalinen |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | pedanttinen |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | sanatarkka |
| français | fra-000 | anal |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| galego | glg-000 | anal |
| עברית | heb-000 | אנאלי |
| hiMxI | hin-004 | guxA-sambanXI |
| hrvatski | hrv-000 | analni |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anal |
| italiano | ita-000 | anale |
| italiano | ita-000 | arido |
| italiano | ita-000 | burocratico |
| italiano | ita-000 | cattedratico |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pedantesco |
| italiano | ita-000 | pedentesco |
| italiano | ita-000 | piccino |
| italiano | ita-000 | pidocchioso |
| italiano | ita-000 | pignolepignolo |
| italiano | ita-000 | pignolesco |
| italiano | ita-000 | ragionieristico |
| 日本語 | jpn-000 | 杓子定規 |
| 한국어 | kor-000 | 항문부근의 |
| 한국어 | kor-000 | 항문의 |
| latviešu | lvs-000 | anāls |
| Nederlands | nld-000 | anaal |
| português | por-000 | anal |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | relativo ao ânus |
| română | ron-000 | anal |
| română | ron-000 | meticulos |
| română | ron-000 | pedant |
| русский | rus-000 | анальний |
| русский | rus-000 | буквоед |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | привязчивый |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| संस्कृतम् | san-000 | भसद्य |
| slovenščina | slv-000 | analen |
| español | spa-000 | anal |
| српски | srp-000 | анал |
| српски | srp-000 | аналски |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับทวารหนัก |
| Türkçe | tur-000 | anal |
| Türkçe | tur-000 | anüs ile ilgili |
| українська | ukr-000 | анальний |
| 原中国 | zho-000 | 吹毛求疵的 |