| čeština | ces-000 |
| pěvuška modrá | |
| brezhoneg | bre-000 | gwrac'hig an drez |
| български | bul-000 | Сивогуша завирушка |
| català | cat-000 | pardal de bardissa |
| Cymraeg | cym-000 | Llwyd y Gwrych |
| Cymraeg | cym-000 | llwyd y gwrych |
| dansk | dan-000 | jernspurv |
| Deutsch | deu-000 | Heckenbraunelle |
| eesti | ekk-000 | võsaraat |
| English | eng-000 | dunnock |
| English | eng-000 | hedge accentor |
| English | eng-000 | hedge sparrow |
| English | eng-000 | hedge warbler |
| Esperanto | epo-000 | pronelo |
| Esperanto | epo-000 | pronelo blua |
| euskara | eus-000 | tuntun arrunt |
| suomi | fin-000 | rautiainen |
| français | fra-000 | accenteur mouchet |
| galego | glg-000 | azulenta |
| hrvatski | hrv-000 | sivi popić |
| magyar | hun-000 | erdei |
| magyar | hun-000 | erdei szürkebegy |
| íslenska | isl-000 | runnatítla |
| íslenska | isl-000 | runntítla |
| italiano | ita-000 | Passera Scopaiola |
| italiano | ita-000 | Prunella modularis |
| italiano | ita-000 | passera scopaiola |
| italiano | ita-000 | passera scropaiola |
| қазақ | kaz-000 | орман содырғысы |
| latine | lat-000 | Prunella modularis |
| latine | lat-000 | motacilla modularis |
| Latina Nova | lat-003 | Prunella modularis |
| lietuvių | lit-000 | Erškėtžvirblis |
| lietuvių | lit-000 | erškėtžvirblis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | heckestéisser |
| Nedersaksisch | nds-001 | Heigemors |
| Nederlands | nld-000 | Heggenmus |
| Nederlands | nld-000 | heggemus |
| Nederlands | nld-000 | heggenmus |
| nynorsk | nno-000 | Jernsporv |
| bokmål | nob-000 | jernspurv |
| polski | pol-000 | Pokrzywnica |
| polski | pol-000 | pokrzywnica |
| polski | pol-000 | płochacz pokrzywnica |
| polski | pol-000 | strzyżyk |
| português | por-000 | ferreirinha-comum |
| română | ron-000 | brumăriţă de pădure |
| română | ron-000 | brumărița de pădure |
| slovenčina | slk-000 | vrchárka modrá |
| español | spa-000 | Prunella modularis |
| español | spa-000 | acentor |
| español | spa-000 | acentor común |
| shqip | sqi-000 | dredhuesi gushëpërhimë |
| svenska | swe-000 | järnsparv |
| Türkçe | tur-000 | Bayağı dağbülbülü |
| Türkçe | tur-000 | dağbülbülü |
| lingaedje walon | wln-000 | Morete |
| lingaedje walon | wln-000 | fåzon |
| lingaedje walon | wln-000 | morete |