| čeština | ces-000 |
| písař | |
| Afrikaans | afr-000 | kantoorklerk |
| Afrikaans | afr-000 | klerk |
| Afrikaans | afr-000 | tikster |
| asturianu | ast-000 | amanuense |
| asturianu | ast-000 | mecanógrafu |
| български | bul-000 | писар |
| català | cat-000 | mecanògraf |
| català | cat-000 | oficinista |
| català | cat-000 | teclista |
| čeština | ces-000 | koncipista |
| čeština | ces-000 | opisovač |
| čeština | ces-000 | pisálek |
| čeština | ces-000 | plagiátor |
| čeština | ces-000 | tajemník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | клиросьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | причьтьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 书记 |
| 普通话 | cmn-000 | 写手 |
| 普通话 | cmn-000 | 办事员 |
| 普通话 | cmn-000 | 店员 |
| 普通话 | cmn-000 | 打字员 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄手 |
| 普通话 | cmn-000 | 文员 |
| 國語 | cmn-001 | 寫手 |
| 國語 | cmn-001 | 打字員 |
| 國語 | cmn-001 | 抄手 |
| 國語 | cmn-001 | 文員 |
| 國語 | cmn-001 | 書記 |
| 國語 | cmn-001 | 辦事員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāo shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ zì yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiě shou |
| Cymraeg | cym-000 | clerc |
| dansk | dan-000 | ekspedient |
| dansk | dan-000 | ekspeditrice |
| dansk | dan-000 | kontorassistent |
| dansk | dan-000 | kontorfunktionær |
| dansk | dan-000 | kontorist |
| dansk | dan-000 | maskinskriverske |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Angestellte |
| Deutsch | deu-000 | Angestellter |
| Deutsch | deu-000 | Berufsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Büroangestellte |
| Deutsch | deu-000 | Büroangestellte | Büroangestellte |
| Deutsch | deu-000 | Büroangestellter |
| Deutsch | deu-000 | Bürokauffrau |
| Deutsch | deu-000 | Bürokaufmann |
| Deutsch | deu-000 | Gerichtsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Hotelsekretär |
| Deutsch | deu-000 | Hotelsekretärin |
| Deutsch | deu-000 | Kontorist |
| Deutsch | deu-000 | Kopist |
| Deutsch | deu-000 | Maschinenschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schalterbeamter |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schreibkraft |
| Deutsch | deu-000 | Verkäufer |
| ελληνικά | ell-000 | γραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | δαχτιλογράφος |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | kulak |
| English | eng-000 | office worker |
| English | eng-000 | penman |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | typist |
| Esperanto | epo-000 | aktisto |
| Esperanto | epo-000 | aktuaro |
| Esperanto | epo-000 | komizo |
| Esperanto | epo-000 | kontoristo |
| Esperanto | epo-000 | kopiisto |
| Esperanto | epo-000 | mekanografo |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| Esperanto | epo-000 | tajpistino |
| Esperanto | epo-000 | tajpisto |
| euskara | eus-000 | enplegatu |
| suomi | fin-000 | konekirjoittaja |
| suomi | fin-000 | konttoristi |
| suomi | fin-000 | toimihenkilö |
| français | fra-000 | dactylo |
| français | fra-000 | dactylographe |
| français | fra-000 | employé |
| français | fra-000 | employée |
| français | fra-000 | vendeur |
| Gaeilge | gle-000 | scríbhneoir |
| galego | glg-000 | dactilógrafo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | službenik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | службеник |
| עברית | heb-000 | פקיד |
| עברית | heb-000 | פקידה |
| nešili | hit-000 | *LÚ tuppala- |
| nešili | hit-000 | LÚ DUB.SAR |
| nešili | hit-000 | ZA A.BA |
| hrvatski | hrv-000 | administrativac |
| hrvatski | hrv-000 | daktilograf |
| hrvatski | hrv-000 | pisar |
| hrvatski | hrv-000 | službenica |
| hrvatski | hrv-000 | službenik |
| hrvatski | hrv-000 | tipkačica |
| hrvatski | hrv-000 | činovnik |
| magyar | hun-000 | adminisztrátor |
| magyar | hun-000 | gépíró |
| magyar | hun-000 | gépírónõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդօրինակիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կլերկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեքենագրող |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեքենագրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռազմական գրագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարտուղար |
| Ido | ido-000 | klerko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru ketik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peniru |
| íslenska | isl-000 | ritari |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | copista |
| italiano | ita-000 | dattilografa |
| italiano | ita-000 | dattilografo |
| italiano | ita-000 | impiegato |
| italiano | ita-000 | impiegato in ufficio |
| italiano | ita-000 | scriba |
| italiano | ita-000 | scribacchino |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| italiano | ita-000 | trascrittore |
| 한국어 | kor-000 | 공증인 |
| 한국어 | kor-000 | 대서인 |
| 한국어 | kor-000 | 사원 |
| 한국어 | kor-000 | 타이피스트 |
| 한국어 | kor-000 | 필경자 |
| 한국어 | kor-000 | 필생 |
| latine | lat-000 | amanuensis |
| latine | lat-000 | clericus |
| latine | lat-000 | librariolus |
| latine | lat-000 | librarius |
| latine | lat-000 | notarius |
| latine | lat-000 | scriba |
| latine | lat-000 | scriptor |
| lietuvių | lit-000 | mašininkė |
| lietuvių | lit-000 | raštininkas |
| Dholuo | luo-000 | karan |
| македонски | mkd-000 | дактилограф |
| македонски | mkd-000 | дактилографка |
| reo Māori | mri-000 | kaipatopato |
| reo Māori | mri-000 | kaipatopato kupu |
| Nederlands | nld-000 | commies |
| Nederlands | nld-000 | kantoorbediende |
| Nederlands | nld-000 | klerk |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| Nederlands | nld-000 | typiste |
| Nederlands | nld-000 | winkelbediende |
| bokmål | nob-000 | kontorist |
| नेपाली | npi-000 | क्लर्क |
| polski | pol-000 | kopista |
| português | por-000 | balconista |
| português | por-000 | caixeiro |
| português | por-000 | datilógrafo |
| română | ron-000 | conțopist |
| română | ron-000 | copist |
| русский | rus-000 | клерк |
| русский | rus-000 | копировальщик |
| русский | rus-000 | копировщик |
| русский | rus-000 | машинистка |
| русский | rus-000 | писарь |
| русский | rus-000 | приказчик |
| русский | rus-000 | секретарь |
| русский | rus-000 | служащий |
| slovenčina | slk-000 | klerik |
| slovenčina | slk-000 | koncipient |
| slovenčina | slk-000 | kópista |
| slovenčina | slk-000 | odpisovač |
| slovenčina | slk-000 | pisár |
| slovenčina | slk-000 | pisárik |
| slovenčina | slk-000 | plagiátor |
| slovenčina | slk-000 | škrabal |
| Sesotho | sot-000 | tlelereke |
| español | spa-000 | mecanógrafo |
| español | spa-000 | oficinista |
| español | spa-000 | teclista |
| sardu | srd-000 | copista |
| srpski | srp-001 | kucar |
| srpski | srp-001 | kucač |
| svenska | swe-000 | kontorist |
| svenska | swe-000 | maskinskriverska |
| svenska | swe-000 | skrivmaskinist |
| Kiswahili | swh-000 | karani |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่อ่านออกเขียนได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คงแกเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้พิมพ์ดีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลอกแบบผู้อัดสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เลียนแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานพิมพ์ดีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานร้านค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสมียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสมียนขายของ |
| Tok Pisin | tpi-000 | kuskus |
| Türkçe | tur-000 | arzuhalci |
| Türkçe | tur-000 | daktilo |
| Türkçe | tur-000 | daktiloda yazan kimse |
| Türkçe | tur-000 | resepsiyonist |
| Türkçe | tur-000 | yazman |
| Türkçe | tur-000 | yazıcı |
| українська | ukr-000 | друкарка |
| українська | ukr-000 | друкарниця |
| українська | ukr-000 | копіювальник |
| українська | ukr-000 | переписувач |
| Գրաբար | xcl-000 | դպիր |