| čeština | ces-000 |
| podotknout | |
| català | cat-000 | observar |
| čeština | ces-000 | poznamenat |
| čeština | ces-000 | prohodit |
| čeština | ces-000 | zmínit se |
| dansk | dan-000 | bemærke |
| dansk | dan-000 | sige |
| Deutsch | deu-000 | anmerken |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | erwähnen |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρώ |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observe |
| English | eng-000 | point out |
| English | eng-000 | remark |
| magyar | hun-000 | megjegyez |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | osservare |
| italiano | ita-000 | rimarcare |
| polski | pol-000 | spostrzec |
| polski | pol-000 | zaobserwować |
| polski | pol-000 | zauważyć |
| polski | pol-000 | zrobić uwagę |
| русский | rus-000 | заметить |
| русский | rus-000 | замечать |
| русский | rus-000 | отме́тить |
| русский | rus-000 | отмеча́ть |
| русский | rus-000 | упомянуть |
| español | spa-000 | advertir |
| svenska | swe-000 | anmärka |
| svenska | swe-000 | påpeka |
| svenska | swe-000 | yttra |