| čeština | ces-000 |
| pohnout se | |
| čeština | ces-000 | dát se do pohybu |
| čeština | ces-000 | hnout se |
| čeština | ces-000 | posunout se |
| čeština | ces-000 | zachvět se |
| čeština | ces-000 | zakymácet se |
| čeština | ces-000 | začít se pohybovat |
| čeština | ces-000 | zaševelit se |
| hanácké | ces-002 | hl se = dal se do pohybu |
| hanácké | ces-002 | hnót |
| English | eng-000 | go forward |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | stir |
| Esperanto | epo-000 | moviĝi |
| italiano | ita-000 | muoversi |
| Nederlands | nld-000 | voorwaarts gaan |
| русский | rus-000 | двинуться |
| русский | rus-000 | зашевелиться |
| русский | rus-000 | покачнуться |
| русский | rus-000 | пошевелиться |
| русский | rus-000 | сдвинуться |
| русский | rus-000 | тронуться |
| русский | rus-000 | шевельнуться |
| русский | rus-000 | шелохнуться |
| svenska | swe-000 | flytta på sig |