| čeština | ces-000 |
| pojednou | |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | náhle |
| čeština | ces-000 | zčistajasna |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| English | eng-000 | all at once |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | suddenly |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subitement |
| français | fra-000 | tout à coup |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | all’improvvisto |
| italiano | ita-000 | d'un tratto |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| latine | lat-000 | subito |
| русский | rus-000 | внезапно |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | de súbito |
| español | spa-000 | repentinamente |
| español | spa-000 | súbitamente |