| čeština | ces-000 |
| poklad | |
| Afrikaans | afr-000 | skat |
| Englisce sprǣc | ang-000 | maþm |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceatt |
| العربية | arb-000 | ثروة |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | كنز |
| العربية | arb-000 | كَنْز |
| Aymara | aym-000 | qulqi imata |
| azərbaycanca | azj-000 | xəzinə |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | skarb |
| brezhoneg | bre-000 | teñzor |
| brezhoneg | bre-000 | teñzorioù |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | съкровище |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| català | cat-000 | tesor |
| català | cat-000 | tresor |
| čeština | ces-000 | drahocennost |
| čeština | ces-000 | klenot |
| čeština | ces-000 | láska |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | perla |
| čeština | ces-000 | skvost |
| čeština | ces-000 | studnice |
| čeština | ces-000 | šperk |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝库 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝藏 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 珍宝 |
| 國語 | cmn-001 | 寶庫 |
| 國語 | cmn-001 | 寶藏 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 珍寶 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | skat |
| Deutsch | deu-000 | Hort |
| Deutsch | deu-000 | Juwel |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Schatzfund |
| eesti | ekk-000 | aarded |
| eesti | ekk-000 | aare |
| ελληνικά | ell-000 | εύρημα |
| ελληνικά | ell-000 | θησαυρός |
| ελληνικά | ell-000 | κρυμμένος θησαυρός |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | quest |
| English | eng-000 | treasure |
| English | eng-000 | treasure trove |
| Esperanto | epo-000 | karegulino |
| Esperanto | epo-000 | karegulo |
| Esperanto | epo-000 | trezoro |
| euskara | eus-000 | altxor |
| føroyskt | fao-000 | dýrgripur |
| suomi | fin-000 | aarre |
| suomi | fin-000 | aarrelöytö |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | rakas |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | trésor |
| Frysk | fry-000 | skat |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhas |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gaeilge | gle-000 | ciste |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | maoinín |
| Gaeilge | gle-000 | stór |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θησαυρός |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખજાનો |
| עברית מקראית | hbo-000 | מטמון |
| עברית | heb-000 | אוצך |
| עברית | heb-000 | אוצר |
| עִברִית | heb-003 | אוֹצָר |
| हिन्दी | hin-000 | खजाना |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ज़ाना |
| हिन्दी | hin-000 | ख़िज़ाना |
| hiMxI | hin-004 | KajAnA |
| hrvatski | hrv-000 | blago |
| magyar | hun-000 | gazdátlan kincslelet |
| magyar | hun-000 | kincs |
| magyar | hun-000 | kincslelet |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանձ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր |
| Ido | ido-000 | trezoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harta karun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harta terpendam yang didapati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simpanan |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | fjársjóður |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | reperimento |
| italiano | ita-000 | rintracciamento |
| italiano | ita-000 | ritrovamento |
| italiano | ita-000 | scoperta |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 埋蔵 |
| 日本語 | jpn-000 | 堀り出し物 |
| 日本語 | jpn-000 | 宝 |
| 日本語 | jpn-000 | 宝物 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | განძი |
| қазақ | kaz-000 | қазына |
| Kurmancî | kmr-000 | defîne |
| Kurmancî | kmr-000 | gencîne |
| Kurmancî | kmr-000 | kenz |
| Kurmancî | kmr-000 | xezîne |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 달링 |
| 한국어 | kor-000 | 로마자 표기 |
| 한국어 | kor-000 | 보물 |
| 한국어 | kor-000 | 보배 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| latine | lat-000 | cimelium |
| latine | lat-000 | deliciae |
| latine | lat-000 | thesaurus |
| lietuvių | lit-000 | lobis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schatz |
| latviešu | lvs-000 | dārgumu |
| मराठी | mar-000 | खजिना |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | kurapae |
| reo Māori | mri-000 | taonga |
| reo Māori | mri-000 | taupuhi |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | skatt |
| occitan | oci-000 | tresaur |
| Papiamentu | pap-000 | tesoro |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | نیان |
| فارسی | pes-000 | گنج |
| فارسی | pes-000 | گنجینه |
| فارسی | pes-000 | یار |
| Farsi | pes-002 | ganj |
| Farsi | pes-002 | ganjine |
| Farsi | pes-002 | xazâne |
| Pāḷi | pli-001 | ratana |
| polski | pol-000 | kochana |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | skarb |
| português | por-000 | querido |
| português | por-000 | tesouro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chuqi |
| română | ron-000 | comoară |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | tesouro |
| română | ron-000 | tezaur |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | драгоце́нность |
| русский | rus-000 | драгоценность |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | клад |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | милый |
| русский | rus-000 | сокро́вище |
| русский | rus-000 | сокро́вищница |
| русский | rus-000 | сокровищe |
| русский | rus-000 | сокровища |
| русский | rus-000 | сокровище |
| संस्कृतम् | san-000 | कोश |
| संस्कृतम् | san-000 | निधि |
| lingua siciliana | scn-000 | trisoru |
| lingua siciliana | scn-000 | truvatura |
| slovenčina | slk-000 | poklad |
| slovenčina | slk-000 | poklady |
| slovenščina | slv-000 | zaklad |
| davvisámegiella | sme-000 | divrras dávvir |
| davvisámegiella | sme-000 | dávvir |
| davvisámegiella | sme-000 | árdna |
| anarâškielâ | smn-000 | aarni |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | riqueza |
| español | spa-000 | tesoro |
| shqip | sqi-000 | thesar |
| Sranantongo | srn-000 | gudu |
| српски | srp-000 | благо |
| srpski | srp-001 | blago |
| svenska | swe-000 | pärla |
| svenska | swe-000 | rikedom |
| svenska | swe-000 | skatt |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | dafina |
| Kiswahili | swh-000 | hazina |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ганй |
| tojikī | tgk-001 | ganj |
| Tagalog | tgl-000 | kayamunan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทรัพย์สมบัติอันมีค่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมบัติ |
| Türkçe | tur-000 | define |
| Türkçe | tur-000 | hazine |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | скарб |
| tiếng Việt | vie-000 | báu vật |
| tiếng Việt | vie-000 | bảo vật |
| Volapük | vol-000 | div |
| Volapük | vol-000 | hilöfäb |
| Volapük | vol-000 | jilöfäb |
| Volapük | vol-000 | löfäb |
| lingaedje walon | wln-000 | cint-meye |
| lingaedje walon | wln-000 | trezôr |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hazina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khazanah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | isingane |