| čeština | ces-000 |
| politováníhodný | |
| català | cat-000 | lamentable |
| čeština | ces-000 | nebohý |
| čeština | ces-000 | nešťastný |
| čeština | ces-000 | ubohý |
| čeština | ces-000 | žalostný |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| English | eng-000 | deplorable |
| English | eng-000 | hapless |
| English | eng-000 | lamentable |
| English | eng-000 | melancholy |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | misfortunate |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | piteous |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | regrettable |
| English | eng-000 | sorrowful |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | woeful |
| English | eng-000 | wretched |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinda |
| Esperanto | epo-000 | kompatinda |
| suomi | fin-000 | harmillinen |
| français | fra-000 | déplorable |
| français | fra-000 | pitoyable |
| français | fra-000 | regrettable |
| italiano | ita-000 | commiserabile |
| italiano | ita-000 | commiserando |
| italiano | ita-000 | commiserevole |
| italiano | ita-000 | compassionevole |
| italiano | ita-000 | deplorevole |
| italiano | ita-000 | riprovevole |
| latine | lat-000 | paenitendus |
| Nederlands | nld-000 | bedroevend |
| Nederlands | nld-000 | betreurenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | grievend |
| Nederlands | nld-000 | spijtig |
| Nederlands | nld-000 | verdrietelijk |
| русский | rus-000 | досадный |
| русский | rus-000 | жалкий |
| русский | rus-000 | прискорбный |
| español | spa-000 | deplorable |
| español | spa-000 | lamentable |
| svenska | swe-000 | saknad |