| čeština | ces-000 |
| popouštět | |
| български | bul-000 | закалявам |
| български | bul-000 | отгрявам |
| català | cat-000 | trempar |
| čeština | ces-000 | kalit |
| čeština | ces-000 | povolovat |
| čeština | ces-000 | uvolňovat |
| čeština | ces-000 | žíhat |
| dansk | dan-000 | hærde |
| Deutsch | deu-000 | härten |
| Deutsch | deu-000 | stählen |
| Deutsch | deu-000 | tempern |
| eesti | ekk-000 | karastama |
| ελληνικά | ell-000 | πυρακτώνω |
| English | eng-000 | anneal |
| English | eng-000 | temper |
| Esperanto | epo-000 | hardi |
| Esperanto | epo-000 | malhardi |
| suomi | fin-000 | hehkuttaa |
| suomi | fin-000 | temperoida |
| français | fra-000 | détremper |
| français | fra-000 | recuire |
| français | fra-000 | temperer |
| français | fra-000 | tremper |
| hrvatski | hrv-000 | emajlirati |
| hrvatski | hrv-000 | žariti |
| magyar | hun-000 | izzít |
| magyar | hun-000 | lágyít |
| magyar | hun-000 | temperál |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendinginkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menempa |
| íslenska | isl-000 | bæta |
| íslenska | isl-000 | styrkja |
| italiano | ita-000 | temprare |
| 日本語 | jpn-000 | 鍛える |
| 한국어 | kor-000 | 구워넣다 |
| 한국어 | kor-000 | 정신을 단련하다 |
| lietuvių | lit-000 | grūdinti |
| latviešu | lvs-000 | rūdīt |
| Nederlands | nld-000 | temperen |
| bokmål | nob-000 | herde |
| polski | pol-000 | hartować |
| português | por-000 | temperar |
| română | ron-000 | a căli |
| русский | rus-000 | выпускать |
| русский | rus-000 | закаливать |
| русский | rus-000 | отпускать |
| русский | rus-000 | припускать |
| русский | rus-000 | прокаливать |
| русский | rus-000 | травить |
| slovenčina | slk-000 | chladiť |
| slovenčina | slk-000 | kaliť |
| slovenčina | slk-000 | vyžíhať |
| slovenščina | slv-000 | kaliti |
| español | spa-000 | recocer |
| español | spa-000 | templar |
| svenska | swe-000 | härda |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลอมให้อ่อนตัว แล้วค่อยทำให้เย็นลง |
| Türkçe | tur-000 | sertleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | tav vermek |
| українська | ukr-000 | випаліть |
| українська | ukr-000 | опікати |
| українська | ukr-000 | прожарювати |