| čeština | ces-000 |
| pořekadlo | |
| čeština | ces-000 | paremie |
| čeština | ces-000 | průpovídka |
| čeština | ces-000 | průpověď |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| čeština | ces-000 | rčení |
| čeština | ces-000 | úsloví |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Spruch |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | byword |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | sentence |
| Esperanto | epo-000 | frapfrazo |
| italiano | ita-000 | adagio |
| latine | lat-000 | adagium |
| latine | lat-000 | proverbium |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| русский | rus-000 | поговорка |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | dicho |