| čeština | ces-000 |
| porouchat se | |
| čeština | ces-000 | mít poruchu |
| čeština | ces-000 | polámat se |
| čeština | ces-000 | rozbít se |
| čeština | ces-000 | selhat |
| čeština | ces-000 | zkazit se |
| Deutsch | deu-000 | eine Panne haben |
| English | eng-000 | break down |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | go wrong |
| français | fra-000 | tomber en panne |
| italiano | ita-000 | essere in panne |
| italiano | ita-000 | rimanere in panne |
| lingála | lin-000 | -selewa |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | kapot gaan |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | stuk gaan |
| polski | pol-000 | popsuć |
| polski | pol-000 | zepsuć |
| русский | rus-000 | испортиться |
| русский | rus-000 | отказать |
| русский | rus-000 | поломаться |
| русский | rus-000 | сломаться |
| español | spa-000 | averiarse |
| español | spa-000 | descomponerse |
| español | spa-000 | estar descompuesto |
| español | spa-000 | tener una avería |
| svenska | swe-000 | få motorstopp |