| čeština | ces-000 |
| potkat | |
| Afrikaans | afr-000 | ontmoet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | limpan |
| العربية | arb-000 | اِلْتَقَى |
| العربية | arb-000 | صادف |
| العربية | arb-000 | صَادَفَ |
| العربية | arb-000 | لاقى |
| العربية | arb-000 | لَاقَى |
| العربية | arb-000 | لَقِيَ |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| العربية | arb-000 | يَلْتَقِي |
| العربية | arb-000 | يَلْقَى |
| العربية | arb-000 | يُصَادِف |
| العربية | arb-000 | يُلَاقِي |
| Euransi | art-247 | ištarken |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@FromThumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp 1@Thumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp |
| azərbaycanca | azj-000 | qarşılamaq |
| беларуская | bel-000 | спаткаць |
| беларуская | bel-000 | сустрака́ць |
| беларуская | bel-000 | сустракаць |
| беларуская | bel-000 | сустрэць |
| български | bul-000 | случва се |
| български | bul-000 | сполита |
| български | bul-000 | сполитам |
| български | bul-000 | сре́щам |
| български | bul-000 | срещам |
| български | bul-000 | срещам случайно |
| čeština | ces-000 | dosáhnout |
| čeština | ces-000 | najít |
| čeština | ces-000 | nalézt |
| čeština | ces-000 | narazit |
| čeština | ces-000 | natrefit |
| čeština | ces-000 | objevit |
| čeština | ces-000 | potkat se |
| čeština | ces-000 | potkávat |
| čeština | ces-000 | sejít se |
| čeština | ces-000 | setkat se |
| čeština | ces-000 | setkávat se |
| čeština | ces-000 | uvidět |
| čeština | ces-000 | vidět |
| čeština | ces-000 | zastihnout |
| hanácké | ces-002 | napotpádit |
| hanácké | ces-002 | potkat |
| 普通话 | cmn-000 | 临到 |
| 普通话 | cmn-000 | 临头 |
| 普通话 | cmn-000 | 见面 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇见 |
| 國語 | cmn-001 | 臨到 |
| 國語 | cmn-001 | 臨頭 |
| 國語 | cmn-001 | 見面 |
| 國語 | cmn-001 | 遇見 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lín dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | lín tou |
| Cymraeg | cym-000 | cwrdd cwrdd â |
| Cymraeg | cym-000 | cyfarfod cyfarfod â |
| Cymraeg | cym-000 | damwain |
| Cymraeg | cym-000 | damwynio |
| dansk | dan-000 | møde |
| dansk | dan-000 | træffe |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | erfahren |
| Deutsch | deu-000 | finden |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | hereinbrechen |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | sich zutragen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | treffen auf |
| Deutsch | deu-000 | widerfahren |
| Deutsch | deu-000 | zustoßen |
| Deutsch | deu-000 | zutragen |
| Dalmatian | dlm-000 | encontrur |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνει |
| ελληνικά | ell-000 | συναντώ |
| English | eng-000 | befall |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | come upon |
| English | eng-000 | cross paths |
| English | eng-000 | enconter |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | meet |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | run into |
| English | eng-000 | see |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| Esperanto | epo-000 | renkonti |
| Esperanto | epo-000 | trafi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tu |
| suomi | fin-000 | kohdata |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | tavata |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair |
| Gàidhlig | gla-000 | tàrlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| Српскохрватски | hbs-000 | срести |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sresti |
| हिन्दी | hin-000 | मिलना |
| nešili | hit-000 | KAR |
| nešili | hit-000 | umiya- |
| nešili | hit-000 | wemiya- |
| magyar | hun-000 | belebotlik |
| magyar | hun-000 | fogad |
| magyar | hun-000 | kap |
| magyar | hun-000 | nekimegy |
| magyar | hun-000 | ráakad |
| magyar | hun-000 | rábukkan |
| magyar | hun-000 | rátalál |
| magyar | hun-000 | részesül |
| magyar | hun-000 | talál |
| magyar | hun-000 | találkozik |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | történik vkivel |
| magyar | hun-000 | ér vkit |
| magyar | hun-000 | összetalálkozik |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղի ունենալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menimpa/ terjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | temu |
| íslenska | isl-000 | finna |
| íslenska | isl-000 | hitta |
| íslenska | isl-000 | mæta |
| íslenska | isl-000 | rekast á |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avvenire |
| italiano | ita-000 | incontrare |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | verificarsi |
| 日本語 | jpn-000 | あう |
| 日本語 | jpn-000 | お目にかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 会う |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇 |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| ქართული | kat-000 | შეხვედრა |
| 한국어 | kor-000 | 닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 만나다 |
| 한국어 | kor-000 | 발생하다 |
| 한국어 | kor-000 | 뵙다 |
| 한국어 | kor-000 | 부닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 생기다 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 만나다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| latine | lat-000 | accido |
| latine | lat-000 | coeo |
| latine | lat-000 | contingo |
| latine | lat-000 | evenio |
| latine | lat-000 | nanciscor |
| latine | lat-000 | obtingo |
| latine | lat-000 | obvenio |
| latine | lat-000 | occurro |
| lietuvių | lit-000 | susitikti |
| lietuvių | lit-000 | sutikti |
| latviešu | lvs-000 | sagaidīt |
| македонски | mkd-000 | сре́ќава |
| reo Māori | mri-000 | tūtaki |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | in'e Mööt kamen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | sik bemöten |
| Nederlands | nld-000 | aanrijden |
| Nederlands | nld-000 | botsen met |
| Nederlands | nld-000 | botsenmet |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | ontmoeten |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | tegenkomen |
| Nederlands | nld-000 | treffen |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| nynorsk | nno-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | treffe |
| bokmål | nob-000 | treffe på |
| فارسی | pes-000 | دیدار کردن |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | mieć miejsce |
| polski | pol-000 | spotkać |
| polski | pol-000 | spotykać |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | deparar-se com |
| português | por-000 | encontrar |
| português | por-000 | encontrar(-se) com |
| português | por-000 | encontrar-se |
| português | por-000 | reunir-se |
| português | por-000 | ver-se |
| română | ron-000 | întâlni |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | встре́тить |
| русский | rus-000 | встре́титься |
| русский | rus-000 | встретить |
| русский | rus-000 | встреча́ть |
| русский | rus-000 | встречать |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случиться |
| русский | rus-000 | столкну́ться |
| russkij | rus-001 | vstrečát' |
| russkij | rus-001 | vstrétit' |
| slovenčina | slk-000 | stretať |
| slovenčina | slk-000 | stretnúť |
| slovenčina | slk-000 | stretávať |
| slovenščina | slv-000 | srečati |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | encontrar |
| español | spa-000 | encontrarse |
| español | spa-000 | encontrarse con |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | suceder |
| español | spa-000 | topar |
| svenska | swe-000 | anträffa |
| svenska | swe-000 | hända |
| svenska | swe-000 | möta |
| svenska | swe-000 | mötas |
| svenska | swe-000 | råka |
| svenska | swe-000 | stöta på |
| svenska | swe-000 | träffa |
| svenska | swe-000 | träffa på |
| Kiswahili | swh-000 | kukutana |
| తెలుగు | tel-000 | కలుసుకొను |
| Tagalog | tgl-000 | magtagpô |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | พบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| Tok Pisin | tpi-000 | bungim |
| Türkçe | tur-000 | karşılaşmak |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| Türkçe | tur-000 | rastlamak |
| Türkçe | tur-000 | rastlaşmak |
| українська | ukr-000 | відбудьтеся |
| українська | ukr-000 | зустрі́ти |
| українська | ukr-000 | зустріча́ти |
| українська | ukr-000 | траптеся |
| اردو | urd-000 | ملنا |
| tiếng Việt | vie-000 | gặp |
| ייִדיש | ydd-000 | טרעפן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertemu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjumpa |