| čeština | ces-000 |
| potkávat | |
| български | bul-000 | срещам |
| čeština | ces-000 | potkat |
| čeština | ces-000 | sejít se |
| čeština | ces-000 | setkat se |
| čeština | ces-000 | setkávat se |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| ελληνικά | ell-000 | συναντώ |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | meet |
| français | fra-000 | croiser |
| français | fra-000 | rencontrer |
| magyar | hun-000 | ráakad |
| magyar | hun-000 | rábukkan |
| magyar | hun-000 | rátalál |
| magyar | hun-000 | találkozik |
| magyar | hun-000 | összetalálkozik |
| íslenska | isl-000 | hitta |
| italiano | ita-000 | incontrare |
| 한국어 | kor-000 | 만나다 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 만나다 |
| latine | lat-000 | obvio |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | in'e Mööt kamen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | sik bemöten |
| bokmål | nob-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | treffe |
| bokmål | nob-000 | treffe på |
| polski | pol-000 | spotkać |
| polski | pol-000 | spotykać |
| português | por-000 | encontrar-se |
| português | por-000 | reunir-se |
| português | por-000 | ver-se |
| русский | rus-000 | встретить |
| русский | rus-000 | встречать |
| russkij | rus-001 | vstrečát' |
| russkij | rus-001 | vstrétit' |
| español | spa-000 | encontrar |
| svenska | swe-000 | möta |
| svenska | swe-000 | mötas |
| svenska | swe-000 | stöta på |
| svenska | swe-000 | träffa på |
| Türkçe | tur-000 | karşılaşmak |