| čeština | ces-000 |
| potloukat se | |
| беларуская | bel-000 | бадзяцца |
| беларуская | bel-000 | валэндацца |
| беларуская | bel-000 | сланяцца |
| беларуская | bel-000 | сноўдацца |
| čeština | ces-000 | civět |
| čeština | ces-000 | courat |
| čeština | ces-000 | flinkat se |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | harcovat |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | meškat |
| čeština | ces-000 | motat se |
| čeština | ces-000 | nedělat nic |
| čeština | ces-000 | okounět |
| čeština | ces-000 | posedávat |
| čeština | ces-000 | putovat |
| čeština | ces-000 | tlouci se |
| čeština | ces-000 | toulat se |
| čeština | ces-000 | toulat se bez cíle |
| čeština | ces-000 | točit se |
| čeština | ces-000 | vegetovat |
| čeština | ces-000 | vláčet se |
| hanácké | ces-002 | bloncat |
| 普通话 | cmn-000 | 在某个地方逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩耍 |
| 普通话 | cmn-000 | 聚 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟某人一起玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 閒逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 玩兒 |
| 國語 | cmn-001 | 玩耍 |
| 國語 | cmn-001 | 聚 |
| 國語 | cmn-001 | 跟某人一起玩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒逛 |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumtreiben |
| English | eng-000 | hang about |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loaf around |
| English | eng-000 | loiter about |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | notkua |
| suomi | fin-000 | oleilla |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| français | fra-000 | rôder |
| français | fra-000 | traîner |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuci mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergi nongkrong |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | girandolare |
| italiano | ita-000 | girare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | passare il tempo |
| italiano | ita-000 | scorrazzare |
| 日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
| 한국어 | kor-000 | 놀다 |
| latine | lat-000 | vagor |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æдзæлгъæд рацу-бацу кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лекка кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъеллау кæнын |
| polski | pol-000 | przesiadywać |
| русский | rus-000 | болта́ться |
| русский | rus-000 | болтаться |
| русский | rus-000 | мотаться |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | таскаться |
| русский | rus-000 | тереться |
| русский | rus-000 | толкаться |
| русский | rus-000 | толочься |
| русский | rus-000 | тусова́ться |
| русский | rus-000 | шататься |
| русский | rus-000 | шляться |
| саха тыла | sah-000 | мээнэ хаама сырыт |
| саха тыла | sah-000 | тэлбиҥнээ |
| українська | ukr-000 | вештатися |
| українська | ukr-000 | сновигати |
| українська | ukr-000 | тинятися |