| čeština | ces-000 |
| povaleč | |
| български | bul-000 | търтей |
| български | bul-000 | хайлазин |
| català | cat-000 | cul |
| català | cat-000 | dropo |
| čeština | ces-000 | bezdomovec |
| čeština | ces-000 | darmošlap |
| čeština | ces-000 | darmožrout |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | lajdák |
| čeština | ces-000 | lenivec |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | obejda |
| čeština | ces-000 | pobuda |
| čeština | ces-000 | trubec |
| čeština | ces-000 | tulák |
| čeština | ces-000 | vagabund |
| čeština | ces-000 | vagus |
| čeština | ces-000 | zaháleč |
| čeština | ces-000 | роvalečka |
| hanácké | ces-002 | povaleč |
| 普通话 | cmn-000 | 二流子 |
| 普通话 | cmn-000 | 混混 |
| 普通话 | cmn-000 | 混混儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲人 |
| 國語 | cmn-001 | 二流子 |
| 國語 | cmn-001 | 混混 |
| 國語 | cmn-001 | 混混兒 |
| 國語 | cmn-001 | 閑人 |
| 國語 | cmn-001 | 閒人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr liú zi |
| dansk | dan-000 | dagdriver |
| dansk | dan-000 | drog |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheue |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheuer |
| Deutsch | deu-000 | Drohne |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerin |
| Deutsch | deu-000 | Gammler |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggängerin |
| Deutsch | deu-000 | Schmarotzer |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenrad |
| ελληνικά | ell-000 | ακαμάτης |
| English | eng-000 | bad hat |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | loon |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | rogue |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | waster |
| Esperanto | epo-000 | mallaboremulo |
| Esperanto | epo-000 | nenifaranto |
| Esperanto | epo-000 | neniofaranto |
| Esperanto | epo-000 | neniofarulo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kuviatɔ |
| suomi | fin-000 | joutomies |
| suomi | fin-000 | tukipyörä |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | roue folle |
| galego | glg-000 | folgazán |
| galego | glg-000 | gandulo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lenčina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lijenčina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ленчина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | лијенчина |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxa |
| hrvatski | hrv-000 | ljenjivac |
| hrvatski | hrv-000 | ljenčina |
| hrvatski | hrv-000 | potišten čovjek |
| hrvatski | hrv-000 | trom |
| արևելահայերեն | hye-000 | անբան մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| íslenska | isl-000 | amlóði |
| íslenska | isl-000 | skussi |
| íslenska | isl-000 | slæpingi |
| italiano | ita-000 | accattone |
| italiano | ita-000 | arlotto |
| italiano | ita-000 | bagattino |
| italiano | ita-000 | baloccone |
| italiano | ita-000 | balordo |
| italiano | ita-000 | battifiacca |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | ciondolone |
| italiano | ita-000 | disutilaccio |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | fuggifatica |
| italiano | ita-000 | girandolone |
| italiano | ita-000 | girellone |
| italiano | ita-000 | guappo |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | mangiaminestre |
| italiano | ita-000 | mangiapagnotte |
| italiano | ita-000 | mangiapane |
| italiano | ita-000 | mangiapolenta |
| italiano | ita-000 | pelandrone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| italiano | ita-000 | uomo da nulla |
| italiano | ita-000 | vitellone |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| Khasi | kha-000 | ’riewalhia |
| 한국어 | kor-000 | 간편화의일종 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 당직 아닌 선원 |
| 한국어 | kor-000 | 빈차 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸모없는 인간 |
| 한국어 | kor-000 | 유동바퀴 |
| latine | lat-000 | scurra |
| lietuvių | lit-000 | dykinėtojas |
| Malayalam | mal-001 | chandham |
| reo Māori | mri-000 | kaiparo |
| Nederlands | nld-000 | baliekluiver |
| Nederlands | nld-000 | boef |
| Nederlands | nld-000 | ellendeling |
| Nederlands | nld-000 | loeder |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | ploert |
| Nederlands | nld-000 | rotzak |
| Nederlands | nld-000 | schavuit |
| Nederlands | nld-000 | schoelje |
| Nederlands | nld-000 | schoft |
| Nederlands | nld-000 | schurk |
| Nederlands | nld-000 | sjap |
| Nederlands | nld-000 | sjappie |
| Nederlands | nld-000 | smiecht |
| Nederlands | nld-000 | spitsboef |
| Nederlands | nld-000 | zwijnjak |
| bokmål | nob-000 | dagdriver |
| polski | pol-000 | lekkoduch |
| polski | pol-000 | leniuch |
| polski | pol-000 | leń |
| polski | pol-000 | próżniak |
| português | por-000 | armaceiro |
| Punu | puu-000 | marrangui |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | лежебока |
| русский | rus-000 | ленивец |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лоботряс |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | ободранец |
| русский | rus-000 | ролик |
| русский | rus-000 | шпана |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| slovenčina | slk-000 | povaleč |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | gandula |
| español | spa-000 | haragana |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | persona abatida |
| español | spa-000 | romancero |
| español | spa-000 | tunante |
| español | spa-000 | zángano |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | latmask |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| Kiswahili | swh-000 | kitako |
| Kiswahili | swh-000 | lofa |
| தமிழ் | tam-000 | kundi |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరిపోతు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เดินเตร่ |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | boş gezen |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | işsiz |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | sıkıcı tip |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | лайдак |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| українська | ukr-000 | ролик |
| Volapük | vol-000 | cuk |