| čeština | ces-000 |
| povídka | |
| Afrikaans | afr-000 | kortverhaal |
| العربية | arb-000 | أقصوصة |
| العربية | arb-000 | أُقْصُوصَة |
| العربية | arb-000 | قصة قصيرة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة قَصِيرَة |
| azərbaycanca | azj-000 | novella |
| azərbaycanca | azj-000 | qısa hekayə |
| башҡорт теле | bak-000 | хикәйә |
| беларуская | bel-000 | апавяданне |
| беларуская | bel-000 | апавяданьне |
| беларуская | bel-000 | аповяд |
| беларуская | bel-000 | навэла |
| বাংলা | ben-000 | ছোটগল্প |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | novela |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | pověst |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| hanácké | ces-002 | povídka |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎn piān xiǎo shuo |
| Cymraeg | cym-000 | stori fer |
| dansk | dan-000 | novelle |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| eesti | ekk-000 | novell |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | novelli |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire courte |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | récit |
| Gaeilge | gle-000 | gearrscéal |
| Српскохрватски | hbs-000 | новела |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповетка |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповијетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | novela |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| עברית | heb-000 | סיפור קצר |
| हिन्दी | hin-000 | लघुकथा |
| hrvatski | hrv-000 | kratka priča |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | novella |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորավեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | racconto |
| 日本語 | jpn-000 | ショートストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| Kélé | keb-000 | apiret |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រឿងខ្លី |
| كورمانجى | kmr-002 | کورته چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 단편 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| latine | lat-000 | fabula |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| lietuvių | lit-000 | apsakymas |
| lietuvių | lit-000 | novelė |
| latviešu | lvs-000 | novele |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| Nederlands | nld-000 | novelle |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| nynorsk | nno-000 | novelle |
| bokmål | nob-000 | novelle |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| occitan | oci-000 | conde |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | raconde |
| occitan | oci-000 | raconte |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| فارسی | pes-000 | داستان کوتاه |
| Farsi | pes-002 | afsâne |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | nowela |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | powiastka |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | novela |
| română | ron-000 | nuvelă |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | нове́лла |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| slovenčina | slk-000 | novela |
| slovenčina | slk-000 | poviedka |
| slovenčina | slk-000 | povídka |
| slovenščina | slv-000 | kratka zgodba |
| slovenščina | slv-000 | novela |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| shqip | sqi-000 | histori e shkurtër |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | novell |
| svenska | swe-000 | saga |
| lia-tetun | tet-000 | ai-knanoik |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| Türkçe | tur-000 | kısa hikâye |
| Türkçe | tur-000 | kısa öykü |
| українська | ukr-000 | новела |
| українська | ukr-000 | оповідання |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện ngắn |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita pendek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerpen |