| čeština | ces-000 |
| požádat o ruku | |
| العربية | arb-000 | اقترح |
| asturianu | ast-000 | proponer |
| català | cat-000 | proposar |
| čeština | ces-000 | vyjádřit se |
| dansk | dan-000 | kom med spørgsmålet |
| Deutsch | deu-000 | einen Heiratsantrag machen |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω πρόταση γάμου |
| English | eng-000 | pop the question |
| Esperanto | epo-000 | proponi |
| euskara | eus-000 | proposatu |
| suomi | fin-000 | kosia |
| français | fra-000 | demander en mariage |
| français | fra-000 | demander la main |
| galego | glg-000 | propor |
| galego | glg-000 | propoñer |
| magyar | hun-000 | megkéri a kezét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melamar |
| italiano | ita-000 | proporre |
| Nederlands | nld-000 | om iemands hand vragen |
| Nederlands | nld-000 | uithuwelijken |
| occitan | oci-000 | prepausar |
| português | por-000 | propor |
| română | ron-000 | propune |
| español | spa-000 | pedir la mano |
| español | spa-000 | proponer matrimonio |
| sardu | srd-000 | propònnere |
| Türkçe | tur-000 | evlenme teklif etmek |