| čeština | ces-000 |
| poznamenat | |
| العربية | arb-000 | علّق ب |
| boarisch | bar-000 | sèng |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য কর |
| български | bul-000 | коментирам |
| català | cat-000 | comentar |
| català | cat-000 | observar |
| čeština | ces-000 | být znamením |
| čeština | ces-000 | kritizovat |
| čeština | ces-000 | označit |
| čeština | ces-000 | podotknout |
| čeština | ces-000 | postihnout |
| čeština | ces-000 | prohodit |
| čeština | ces-000 | působit |
| čeština | ces-000 | svědčit |
| čeština | ces-000 | všimnout si |
| čeština | ces-000 | zaznamenat |
| 普通话 | cmn-000 | 点评 |
| 普通话 | cmn-000 | 评点 |
| 國語 | cmn-001 | 評點 |
| 國語 | cmn-001 | 點評 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn ping |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng dian |
| dansk | dan-000 | bemærke |
| dansk | dan-000 | kommentere |
| dansk | dan-000 | sige |
| Deutsch | deu-000 | anmerken |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| Deutsch | deu-000 | vermerken |
| Deutsch | deu-000 | verzeichnen |
| eesti | ekk-000 | mainima |
| eesti | ekk-000 | märkama |
| ελληνικά | ell-000 | βλέπω |
| ελληνικά | ell-000 | επισημαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | καταγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρώ |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνω |
| English | eng-000 | annotate |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | explain |
| English | eng-000 | interject |
| English | eng-000 | jot |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observe |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | signify |
| English | eng-000 | tell |
| Esperanto | epo-000 | komenti |
| Esperanto | epo-000 | rimarki |
| euskara | eus-000 | esan |
| suomi | fin-000 | huomata |
| suomi | fin-000 | huomauttaa |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa ylös |
| suomi | fin-000 | kommentoida |
| suomi | fin-000 | merkitä muistiin |
| suomi | fin-000 | noteerata |
| suomi | fin-000 | panna merkille |
| français | fra-000 | citer |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | commenter un texte |
| français | fra-000 | mentionner |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | observer |
| français | fra-000 | prendre |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | stigmatiser |
| galego | glg-000 | comentar |
| עברית | heb-000 | לקח לתשומת לב |
| עברית | heb-000 | רשם |
| עברית | heb-000 | שם לב |
| hiMxI | hin-004 | tIkA-tippaNI kara |
| magyar | hun-000 | megjegyez |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշել |
| արևելահայերեն | hye-000 | օգտակար նշումներ ծրագրում` գործածողին ուղղորդելու համար |
| italiano | ita-000 | annotare |
| italiano | ita-000 | denotare |
| italiano | ita-000 | menzionare |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | osservare |
| italiano | ita-000 | rimarcare |
| italiano | ita-000 | segnare |
| italiano | ita-000 | sfregiare |
| 日本語 | jpn-000 | 言及 |
| 日本語 | jpn-000 | 評する |
| 日本語 | jpn-000 | 述べる |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| 한국어 | kor-000 | 말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 알아차리다 |
| 한국어 | kor-000 | 주목하다 |
| latine | lat-000 | subnoto |
| latine | lat-000 | video |
| lietuvių | lit-000 | kritikuoti |
| latviešu | lvs-000 | ieraudzīt |
| latviešu | lvs-000 | pierakstīt |
| македонски | mkd-000 | бе́лежи |
| македонски | mkd-000 | забеле́жува |
| македонски | mkd-000 | прибеле́жува |
| reo Māori | mri-000 | mātai |
| Nederlands | nld-000 | aantekenen |
| Nederlands | nld-000 | becommentariëren |
| Nederlands | nld-000 | constateren |
| Nederlands | nld-000 | noteren |
| Nederlands | nld-000 | opmerken |
| Nederlands | nld-000 | opschrijven |
| bokmål | nob-000 | bemerke |
| bokmål | nob-000 | kommentere |
| polski | pol-000 | komentować |
| polski | pol-000 | spostrzec |
| polski | pol-000 | zakomentować |
| polski | pol-000 | zaobserwować |
| polski | pol-000 | zauważać |
| polski | pol-000 | zauważyć |
| polski | pol-000 | zrobić uwagę |
| português | por-000 | anotar |
| português | por-000 | fazer comentários |
| português | por-000 | indicar |
| português | por-000 | mencionar |
| português | por-000 | notar |
| português | por-000 | perceber |
| română | ron-000 | nota |
| русский | rus-000 | заметить |
| русский | rus-000 | замечать |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | комментировать |
| русский | rus-000 | нота |
| русский | rus-000 | обозначить |
| русский | rus-000 | ознаменовать |
| русский | rus-000 | отме́тить |
| русский | rus-000 | отметить |
| русский | rus-000 | отмеча́ть |
| русский | rus-000 | подмечать |
| русский | rus-000 | прокомментировать |
| русский | rus-000 | растолковывать |
| русский | rus-000 | толковать |
| slovenčina | slk-000 | kritizovať |
| slovenščina | slv-000 | opaziti |
| slovenščina | slv-000 | videti |
| slovenščina | slv-000 | zapisati |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | comentar |
| español | spa-000 | hacer notar |
| español | spa-000 | marcar |
| español | spa-000 | mencionar |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | tener en cuenta |
| svenska | swe-000 | anmärka |
| svenska | swe-000 | anteckna |
| svenska | swe-000 | påpeka |
| svenska | swe-000 | yttra |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูด |
| Türkçe | tur-000 | belirtmek |
| Türkçe | tur-000 | düşüncesini açıklamak |
| Türkçe | tur-000 | görmek |
| Türkçe | tur-000 | söylemek |
| українська | ukr-000 | коментувати |
| українська | ukr-000 | прокоментувати |
| українська | ukr-000 | розтлумачувати |