| čeština | ces-000 |
| poznámka | |
| Afrikaans | afr-000 | aantekening |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| toskërishte | als-000 | shënime |
| አማርኛ | amh-000 | ማስታወሻ |
| العربية | arb-000 | تعليق توضيحي |
| العربية | arb-000 | مذكرة |
| Emoji | art-334 | 📝 |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| azərbaycanca | azj-000 | yaddaş qeydi |
| беларуская | bel-000 | адзнака |
| беларуская | bel-000 | зацемка |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | нататка |
| беларуская | bel-000 | нота |
| বাংলা | ben-000 | মেমো |
| brezhoneg | bre-000 | notenn |
| български | bul-000 | анотация |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | обяснителна бележка |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | notació |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | citace |
| čeština | ces-000 | citát |
| čeština | ces-000 | dodatek |
| čeština | ces-000 | drobná zpráva |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | noticka |
| čeština | ces-000 | odkaz |
| čeština | ces-000 | postřeh |
| čeština | ces-000 | připomínka |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| čeština | ces-000 | značka |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápisek |
| hanácké | ces-002 | poznámka |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 备注 |
| 普通话 | cmn-000 | 字条 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 記事 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| 國語 | cmn-001 | 備註 |
| 國語 | cmn-001 | 發言 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| 國語 | cmn-001 | 註釋 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| dansk | dan-000 | anmærkning |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | notat |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Anm. |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Nota |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Papier und Bleistift |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| eesti | ekk-000 | memo |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | märkus |
| ελληνικά | ell-000 | επισημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωμα |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλια |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | υποσημείωση |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | anotation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | jot |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | remark |
| British English | eng-005 | memo |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Wikang Filipino | fil-000 | memo |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | kommentaari |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistio |
| suomi | fin-000 | reunahuomautus |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| Gàidhlig | gla-000 | mìneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | notachadh |
| Gaeilge | gle-000 | meabhrán |
| galego | glg-000 | anotación |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેમો |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bilješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | napomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapažanje |
| עברית | heb-000 | ביאור |
| עברית | heb-000 | תזכורת |
| हिन्दी | hin-000 | मेमो; मेमो पुस्तक |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | hangjegy |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | osztályzat |
| magyar | hun-000 | tónus |
| magyar | hun-000 | érdemjegy |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշաթերթ |
| Ido | ido-000 | noto |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| íslenska | isl-000 | athugasemd |
| íslenska | isl-000 | minnismiði |
| íslenska | isl-000 | umsögn |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | cenno |
| italiano | ita-000 | chiosa |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | glossema |
| italiano | ita-000 | memo |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota bene |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | postilla |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| italiano | ita-000 | puntualizzazione |
| italiano | ita-000 | rilievo |
| italiano | ita-000 | rimarco |
| 日本語 | jpn-000 | めも |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 但書き |
| 日本語 | jpn-000 | 批評 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意書き |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 発言 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೆಮೊ |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| ქართული | kat-000 | ჩანაწერი |
| қазақ | kaz-000 | жаднама |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្មៅដៃកំពុងសរសេរលើក្រដាស |
| кыргыз | kir-000 | эскертме |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 메모 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| 한국어 | kor-000 | 해설 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| latine | lat-000 | nota |
| latine | lat-000 | notatio |
| lietuvių | lit-000 | atmintinė |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| latviešu | lvs-000 | atsauksme |
| latviešu | lvs-000 | komentārs |
| latviešu | lvs-000 | paziņojums |
| latviešu | lvs-000 | piezīme |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| മലയാളം | mal-000 | മെമ്മോ |
| मराठी | mar-000 | मेमो |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| македонски | mkd-000 | белешка |
| македонски | mkd-000 | забе́лешка |
| македонски | mkd-000 | прибелешка |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မှတ်စု |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | beoordeling |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | jota |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | memo |
| Nederlands | nld-000 | muzieknoot |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| bokmål | nob-000 | anførsel |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | huskeliste |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | kritikk |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | notat |
| नेपाली | npi-000 | मेमो |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੈਮੋ |
| فارسی | pes-000 | حاشیهنویسی |
| فارسی | pes-000 | یادداشتبرداری |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | wzmianka |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | zapisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | detalhes |
| português | por-000 | memorando |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | rubrica |
| português europeu | por-002 | nota |
| lingua rumantscha | roh-000 | notizia |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | observație |
| română | ron-000 | remarcă |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннота́ция |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | коммента́рий |
| русский | rus-000 | нота |
| русский | rus-000 | отметка |
| русский | rus-000 | оценка |
| русский | rus-000 | поме́тка |
| русский | rus-000 | помета |
| русский | rus-000 | пометка |
| русский | rus-000 | поясне́ние |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | сноска |
| русский | rus-000 | ссылка |
| සිංහල | sin-000 | මෙමෝව |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | oznam |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenščina | slv-000 | opazka |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | pripomba |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | apunte |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | cuaderno de notas |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | observación |
| español latinoamericano | spa-036 | nota |
| српски | srp-000 | белешка |
| srpski | srp-001 | beleška |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | kom ihåg-block |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| Kiswahili | swh-000 | hati |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| தமிழ் | tam-000 | மெமோ |
| తెలుగు | tel-000 | మెమో |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดบันทึก |
| Türkçe | tur-000 | açıklayıcı not |
| Türkçe | tur-000 | belirtim |
| Türkçe | tur-000 | bilgi notu |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | düşünce |
| Türkçe | tur-000 | ek açıklama |
| Türkçe | tur-000 | hāşiye |
| Türkçe | tur-000 | not |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| українська | ukr-000 | нотатка |
| українська | ukr-000 | примітка |
| اردو | urd-000 | میمو |
| oʻzbek | uzn-000 | qayd |
| łéngua vèneta | vec-000 | nòda |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy nhớ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memo |