| čeština | ces-000 |
| přednáška | |
| Afrikaans | afr-000 | lesing |
| العربية | arb-000 | محاضرة |
| العربية | arb-000 | مُحَاضَرَة |
| azərbaycanca | azj-000 | mühazirə |
| azərbaycanca | azj-000 | məruzə |
| беларуская | bel-000 | ле́кцыя |
| বাংলা | ben-000 | বক্তৃতা |
| български | bul-000 | доклад |
| български | bul-000 | ле́кция |
| български | bul-000 | лекция |
| čeština | ces-000 | kázání |
| čeština | ces-000 | projev |
| čeština | ces-000 | proslov |
| čeština | ces-000 | referát |
| čeština | ces-000 | výtky |
| čeština | ces-000 | řeč |
| hanácké | ces-002 | přednáška |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏗᎪᏏᏐᏗ |
| 普通话 | cmn-000 | 报告会 |
| 普通话 | cmn-000 | 演讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 论文 |
| 國語 | cmn-001 | 報告會 |
| 國語 | cmn-001 | 演說 |
| 國語 | cmn-001 | 演講 |
| 國語 | cmn-001 | 論文 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào gào hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎn jiang |
| Qırımtatar tili | crh-000 | lektsiya |
| Cymraeg | cym-000 | darlith |
| dansk | dan-000 | foredrag |
| dansk | dan-000 | forelæsning |
| dansk | dan-000 | lektion |
| Deutsch | deu-000 | Abhandlung |
| Deutsch | deu-000 | Diskurs |
| Deutsch | deu-000 | Kolleg |
| Deutsch | deu-000 | Lehrveranstaltung |
| Deutsch | deu-000 | Lektion |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Referat |
| Deutsch | deu-000 | Vorlesung |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cytanje |
| eesti | ekk-000 | loeng |
| ελληνικά | ell-000 | διάλεξη |
| ελληνικά | ell-000 | μαθήματος |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| English | eng-000 | class |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | paper |
| English | eng-000 | presentation |
| English | eng-000 | reading |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | lekcio |
| Esperanto | epo-000 | prelego |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | luento |
| suomi | fin-000 | tutkielma |
| français | fra-000 | causerie |
| français | fra-000 | conference |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | cours |
| français | fra-000 | cours magistral |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | exposé |
| français | fra-000 | lecture |
| Gaeilge | gle-000 | caint |
| Gaeilge | gle-000 | léacht |
| Српскохрватски | hbs-000 | предавање |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predavanje |
| עברית | heb-000 | הרצאה |
| עִברִית | heb-003 | הַרְצָאָה |
| हिन्दी | hin-000 | लेक्चर |
| hiMxI | hin-004 | vyAKyAna |
| magyar | hun-000 | előadás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոսություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuliah |
| íslenska | isl-000 | erindi |
| íslenska | isl-000 | fyrirlestur |
| italiano | ita-000 | conferenza |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | lezione cattedratica |
| italiano | ita-000 | lezione ex cathedra |
| italiano | ita-000 | lezione magistrale |
| italiano | ita-000 | lezione universitaria |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| 日本語 | jpn-000 | kōenkai |
| 日本語 | jpn-000 | 論文 |
| 日本語 | jpn-000 | 講演会 |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| ქართული | kat-000 | ლექცია |
| қазақ | kaz-000 | лекция |
| кыргыз | kir-000 | лекция |
| 한국어 | kor-000 | 강의 |
| ລາວ | lao-000 | ການປະທະກະຖາ |
| ລາວ | lao-000 | ປາຖະກະຖາ |
| latine | lat-000 | contio |
| latine | lat-000 | dissertatio |
| latine | lat-000 | schola |
| latine | lat-000 | traditio |
| lietuvių | lit-000 | paskaita |
| latviešu | lvs-000 | lekcija |
| македонски | mkd-000 | преда́вање |
| reo Māori | mri-000 | kauhau |
| reo Māori | mri-000 | kauwhau |
| reo Māori | mri-000 | whakatakotoranga |
| 台灣話 | nan-000 | 言 |
| Nederlands | nld-000 | betoog |
| Nederlands | nld-000 | college |
| Nederlands | nld-000 | discours |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| Nederlands | nld-000 | spreekbeurt |
| Nederlands | nld-000 | verhandeling |
| bokmål | nob-000 | foredrag |
| bokmål | nob-000 | forelesning |
| bokmål | nob-000 | tale |
| occitan | oci-000 | charrada |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| polski | pol-000 | dyskurs |
| polski | pol-000 | prelekcja |
| polski | pol-000 | wykład |
| polski | pol-000 | wystąpienie |
| português | por-000 | conferência |
| português | por-000 | discurso |
| português | por-000 | exposição oral |
| português | por-000 | palestra |
| português | por-000 | preleção |
| română | ron-000 | discurs |
| русский | rus-000 | докла́д |
| русский | rus-000 | доклад |
| русский | rus-000 | ле́кция |
| русский | rus-000 | лекция |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | тракта́т |
| русский | rus-000 | уро́к |
| русский | rus-000 | урок |
| slovenčina | slk-000 | prednáška |
| slovenčina | slk-000 | přednáška |
| slovenščina | slv-000 | predavanje |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | clase |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | curso |
| español | spa-000 | declamacion |
| español | spa-000 | discurso |
| español | spa-000 | disertación |
| español | spa-000 | exposición |
| español | spa-000 | ponencia |
| svenska | swe-000 | diskurs |
| svenska | swe-000 | föredrag |
| svenska | swe-000 | föreläsning |
| svenska | swe-000 | presentation |
| svenska | swe-000 | referat |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపన్యాసం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | маърӯза |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็กเชอร์ |
| Türkçe | tur-000 | ders |
| Türkçe | tur-000 | konferans |
| Türkçe | tur-000 | uzun öğüt |
| українська | ukr-000 | ле́кція |
| українська | ukr-000 | лекція |
| oʻzbek | uzn-000 | leksiya |
| tiếng Việt | vie-000 | bài giảng |