| 日本語 | jpn-000 |
| 養母 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イレシパハポ |
| català | cat-000 | mare adoptiva |
| 普通话 | cmn-000 | 养母 |
| 國語 | cmn-001 | 養母 |
| Deutsch | deu-000 | Adoptivmutter |
| Deutsch | deu-000 | Nährmutter |
| Deutsch | deu-000 | Pflegemutter |
| Deutsch | deu-000 | Ziehmutter |
| ελληνικά | ell-000 | μητριά |
| ελληνικά | ell-000 | ψυχομάνα |
| English | eng-000 | adoptive mother |
| English | eng-000 | foster mother |
| English | eng-000 | foster-mother |
| Esperanto | epo-000 | adoptopatrino |
| Esperanto | epo-000 | nutropatrino |
| euskara | eus-000 | amaorde |
| euskara | eus-000 | amatzako |
| suomi | fin-000 | adoptioäiti |
| suomi | fin-000 | kasvatusäiti |
| français | fra-000 | mère adoptive |
| Gaeilge | gle-000 | buime |
| Gaeilge | gle-000 | máthair altrama |
| עברית | heb-000 | אמא מאומצת |
| עברית | heb-000 | אמא מאמצת |
| עברית | heb-000 | אמון אמא |
| 日本語 | jpn-000 | 義母 |
| Nihongo | jpn-001 | youbo |
| にほんご | jpn-002 | ようぼ |
| нихонго | jpn-153 | ё:бо |
| 한국어 | kor-000 | 양모 |
| 韓國語 | kor-002 | 養母 |
| latine | lat-000 | mater adoptiva |
| reo Māori | mri-000 | whaea whāngai |
| Nederlands | nld-000 | pleegmoeder |
| polski | pol-000 | matka zastępcza |
| português | por-000 | mãe adotiva |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| русский | rus-000 | свекровь |
| русский | rus-000 | тёща |
| español | spa-000 | madre adoptiva |
| Tagalog | tgl-000 | ina-inahan |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่บุญธรรม |
| Volapük | vol-000 | daoptan |
| Volapük | vol-000 | hidaoptan |
| Volapük | vol-000 | jidaoptan |
| Volapük | vol-000 | jikälan |