| čeština | ces-000 |
| překvapení | |
| Afrikaans | afr-000 | verrassing |
| العربية | arb-000 | دَهْشَة |
| العربية | arb-000 | مفاجأة |
| العربية | arb-000 | مُفاجَأَة |
| العربية | arb-000 | مُفَاجَأَة |
| asturianu | ast-000 | sorpresa |
| català | cat-000 | sorpresa |
| čeština | ces-000 | nečekaný dárek |
| čeština | ces-000 | ohromení |
| čeština | ces-000 | podiv |
| čeština | ces-000 | údiv |
| čeština | ces-000 | úžas |
| 普通话 | cmn-000 | 惊奇 |
| 國語 | cmn-001 | 驚奇 |
| dansk | dan-000 | overraskelse |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| ελληνικά | ell-000 | έκπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | ξάφνιασμα |
| English | eng-000 | amazement |
| English | eng-000 | raised eyebrows |
| English | eng-000 | startlement |
| English | eng-000 | surprisal |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprises |
| English | eng-000 | turn up for the book |
| Esperanto | epo-000 | embaraso |
| Esperanto | epo-000 | surprizo |
| Esperanto | epo-000 | ŝoko |
| euskara | eus-000 | sorpresa |
| euskara | eus-000 | ustekabe |
| suomi | fin-000 | hämmästys |
| suomi | fin-000 | yllätys |
| français | fra-000 | surprise |
| français | fra-000 | étonnement |
| Gàidhlig | gla-000 | iongnadh |
| Gaeilge | gle-000 | ionadh |
| galego | glg-000 | asombro |
| galego | glg-000 | sorpresa |
| Српскохрватски | hbs-000 | изненађење |
| עברית | heb-000 | הפתעה |
| עברית | heb-000 | מופתע |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađenje |
| magyar | hun-000 | megdöbbenés |
| magyar | hun-000 | meglepetés |
| magyar | hun-000 | ámulat |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանք |
| íslenska | isl-000 | undrun |
| italiano | ita-000 | sconcertamento |
| italiano | ita-000 | sconcerto |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| 日本語 | jpn-000 | 驚き |
| 한국어 | kor-000 | 기습 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라운 일 |
| 한국어 | kor-000 | 불시의 공격 |
| lietuvių | lit-000 | nustebimas |
| lietuvių | lit-000 | siurprizas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Iwwerraschung |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigums |
| македонски | mkd-000 | изненадување |
| Nederlands | nld-000 | surprise |
| Nederlands | nld-000 | verbazing |
| Nederlands | nld-000 | verrassing |
| nynorsk | nno-000 | overrasking |
| bokmål | nob-000 | overraskelse |
| فارسی | pes-000 | تعجب |
| فارسی | pes-000 | سورپریز |
| polski | pol-000 | niespodzianka |
| polski | pol-000 | zaskoczenie |
| português | por-000 | surpresa |
| lingua rumantscha | roh-000 | surpraisa |
| română | ron-000 | surprindere |
| română | ron-000 | surpriză |
| русский | rus-000 | изумление |
| русский | rus-000 | неожи́данность |
| русский | rus-000 | неожиданность |
| русский | rus-000 | сюрпри́з |
| русский | rus-000 | сюрприз |
| русский | rus-000 | удивле́ние |
| русский | rus-000 | удивление |
| russkij | rus-001 | neožídannost' |
| russkij | rus-001 | sûrpríz |
| slovenčina | slk-000 | údiv |
| slovenščina | slv-000 | presenečenje |
| español | spa-000 | sorpresa |
| svenska | swe-000 | förvåning |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| తెలుగు | tel-000 | అచ్చెరువు |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจู่โจมไม่ให้รู้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะลึงพรึงเพริด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ทำให้ประหลาดใจ |
| Türkçe | tur-000 | hayret |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| lingaedje walon | wln-000 | ewaermint |
| lingaedje walon | wln-000 | sbarmint |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejutan |