| čeština | ces-000 |
| překvapit | |
| Afrikaans | afr-000 | verbaas |
| العربية | arb-000 | باغت |
| العربية | arb-000 | بَاغَتَ |
| العربية | arb-000 | دَهِشَ |
| العربية | arb-000 | فاجأ |
| العربية | arb-000 | فَاجَأَ |
| العربية | arb-000 | يفاجئ |
| asturianu | ast-000 | ablucar |
| asturianu | ast-000 | sorprender |
| беларуская | bel-000 | здзівіць |
| беларуская | bel-000 | уразіць |
| български | bul-000 | издебвам |
| български | bul-000 | изненадвам |
| български | bul-000 | изненадвам, издебвам |
| български | bul-000 | изумявам |
| български | bul-000 | поразявам |
| български | bul-000 | слисвам |
| български | bul-000 | смайвам |
| български | bul-000 | удивлявам |
| български | bul-000 | учудвам |
| català | cat-000 | asombrar |
| català | cat-000 | sorprendre |
| čeština | ces-000 | divit |
| čeština | ces-000 | ohromit |
| čeština | ces-000 | překvapovat |
| čeština | ces-000 | přistihnout |
| čeština | ces-000 | přivést do rozpaků |
| čeština | ces-000 | udivit |
| čeština | ces-000 | zarazit |
| čeština | ces-000 | zastihnout |
| 普通话 | cmn-000 | 令人叹 |
| 普通话 | cmn-000 | 使吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊怖 |
| 普通话 | cmn-000 | 错愕 |
| 普通话 | cmn-000 | 震惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 震骇 |
| 普通话 | cmn-000 | 骇 |
| 國語 | cmn-001 | 令人嘆 |
| 國語 | cmn-001 | 令人驚奇的;異常的 |
| 國語 | cmn-001 | 使吃驚 |
| 國語 | cmn-001 | 錯愕 |
| 國語 | cmn-001 | 震駭 |
| 國語 | cmn-001 | 震驚 |
| 國語 | cmn-001 | 駭 |
| 國語 | cmn-001 | 驚怖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò e |
| Hànyǔ | cmn-003 | hai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng bu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng rén tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèn hai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèn jing |
| Cymraeg | cym-000 | syfrdanu |
| Cymraeg | cym-000 | synnu |
| dansk | dan-000 | forbavse |
| dansk | dan-000 | forbløffe |
| dansk | dan-000 | overraske |
| Deutsch | deu-000 | ereilen |
| Deutsch | deu-000 | erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | frappieren |
| Deutsch | deu-000 | in Erstaunen setzen |
| Deutsch | deu-000 | in Verwunderung versetzen |
| Deutsch | deu-000 | sehr überraschen |
| Deutsch | deu-000 | verblüffen |
| Deutsch | deu-000 | verwundern |
| Deutsch | deu-000 | wundern |
| Deutsch | deu-000 | zum Staunen bringen |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| Deutsch | deu-000 | überrumpeln |
| eesti | ekk-000 | hämmastama |
| ελληνικά | ell-000 | αποσβολώνω |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | καταπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνιάζω |
| English | eng-000 | amaze |
| English | eng-000 | astonish |
| English | eng-000 | astony |
| English | eng-000 | astound |
| English | eng-000 | bewilder |
| English | eng-000 | flabbergast |
| English | eng-000 | nonplus |
| English | eng-000 | overtake |
| English | eng-000 | stonish |
| English | eng-000 | strike dumb |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | take aback |
| Esperanto | epo-000 | ekmirigi |
| Esperanto | epo-000 | miregi |
| Esperanto | epo-000 | miregigi |
| Esperanto | epo-000 | miri |
| Esperanto | epo-000 | mirigi |
| Esperanto | epo-000 | surprizegi |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| Esperanto | epo-000 | surpriziĝi |
| euskara | eus-000 | harritu |
| euskara | eus-000 | txunditu |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | joutua |
| suomi | fin-000 | järkyttää |
| suomi | fin-000 | tyrmistyttää |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| suomi | fin-000 | ällistyttää |
| suomi | fin-000 | ällistää |
| français | fra-000 | confondre |
| français | fra-000 | frapper de stupeur |
| français | fra-000 | interloquer |
| français | fra-000 | jeter dans l’étonnement |
| français | fra-000 | stupéfier |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | époustouffler |
| français | fra-000 | étonner |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir iongnadh air |
| Gaeilge | gle-000 | bain siar as |
| galego | glg-000 | asombrar |
| galego | glg-000 | sorprender |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenaditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenađivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osupnuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preneraziti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prenuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapanjiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začuditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začuđivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зачудити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зачуђивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | изненадити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | изненађивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пренути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чудити |
| עברית | heb-000 | הדהים |
| עברית | heb-000 | להפתיע |
| hiMxI | hin-004 | cakiwa kara |
| hrvatski | hrv-000 | iznenaditi |
| hrvatski | hrv-000 | osupnuti |
| hrvatski | hrv-000 | preneraziti |
| hrvatski | hrv-000 | zadiviti |
| hrvatski | hrv-000 | zapanjiti |
| hrvatski | hrv-000 | začuditi |
| magyar | hun-000 | bámulatba ejt |
| magyar | hun-000 | megdöbbent |
| magyar | hun-000 | meglep |
| magyar | hun-000 | meglepni |
| magyar | hun-000 | meglepõdés |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալի բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապշեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարմացնել |
| Ido | ido-000 | astonar |
| Ido | ido-000 | surprizar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengherankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| íslenska | isl-000 | gera forviða |
| íslenska | isl-000 | undra |
| italiano | ita-000 | assalire |
| italiano | ita-000 | cogliere |
| italiano | ita-000 | meravigliare |
| italiano | ita-000 | sbalordire |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | stupire |
| italiano | ita-000 | stupirsi |
| 日本語 | jpn-000 | 仰天させる |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かす |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かせる |
| ქართული | kat-000 | გაკვირვება |
| ქართული | kat-000 | განცვიფრება |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 불시에 습격하다 |
| 한국어 | kor-000 | 불시에 쳐서 |
| 한국어 | kor-000 | 현행 중에 붙잡다 |
| lietuvių | lit-000 | nustebinti |
| lietuvių | lit-000 | priblokšti |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigt |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| Nederlands | nld-000 | betrappen |
| Nederlands | nld-000 | bevreemden |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verbijsteren |
| Nederlands | nld-000 | verbluffen |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| Nederlands | nld-000 | verwonderen |
| Nederlands | nld-000 | zeer verbazen |
| bokmål | nob-000 | forbause |
| bokmål | nob-000 | forbløffe |
| bokmål | nob-000 | forundre |
| bokmål | nob-000 | overraske |
| bokmål | nob-000 | overrumple |
| bokmål | nob-000 | raske |
| occitan | oci-000 | estonar |
| occitan | oci-000 | susprene |
| فارسی | pes-000 | تعجب ساختن |
| polski | pol-000 | dziwić |
| polski | pol-000 | zaskoczyć |
| polski | pol-000 | zdumieć |
| português | por-000 | admirar |
| português | por-000 | assombrar |
| português | por-000 | espantar |
| português | por-000 | estarrecer |
| português | por-000 | estontear |
| português | por-000 | pasmar |
| português | por-000 | sobressaltar |
| português | por-000 | surpreender |
| română | ron-000 | a uimi |
| română | ron-000 | a șoca |
| română | ron-000 | minuna |
| română | ron-000 | mira |
| română | ron-000 | surprinde |
| română | ron-000 | uimi |
| русский | rus-000 | впечатлять |
| русский | rus-000 | дивить |
| русский | rus-000 | заста́ть враспло́х |
| русский | rus-000 | застигнуть |
| русский | rus-000 | захва́тывать враспло́х |
| русский | rus-000 | изумить |
| русский | rus-000 | изумлять |
| русский | rus-000 | оглушать |
| русский | rus-000 | оглушить |
| русский | rus-000 | озадачить |
| русский | rus-000 | ошеломи́ть |
| русский | rus-000 | ошеломить |
| русский | rus-000 | ошеломля́ть |
| русский | rus-000 | ошеломлять |
| русский | rus-000 | поражать |
| русский | rus-000 | поразить |
| русский | rus-000 | разодолжать |
| русский | rus-000 | разодолжить |
| русский | rus-000 | удиви́ть |
| русский | rus-000 | удивить |
| русский | rus-000 | удивля́ть |
| русский | rus-000 | удивлять |
| slovenčina | slk-000 | dobyť |
| slovenčina | slk-000 | napadnúť |
| slovenčina | slk-000 | ohromiť |
| slovenčina | slk-000 | prekvapiť |
| slovenčina | slk-000 | udiviť |
| slovenščina | slv-000 | osupniti |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| español | spa-000 | admirar |
| español | spa-000 | asombrar |
| español | spa-000 | dejar estupefacto |
| español | spa-000 | dejar pasmado |
| español | spa-000 | maravillar |
| español | spa-000 | pasmar |
| español | spa-000 | sobrecoger |
| español | spa-000 | sorprender |
| Lengua de signos española | ssp-000 | fiämamul |
| svenska | swe-000 | ertappa |
| svenska | swe-000 | förbluffa |
| svenska | swe-000 | förvåna |
| svenska | swe-000 | slå med häpnad |
| svenska | swe-000 | överraska |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యపరచు |
| ภาษาไทย | tha-000 | astonishedly adv |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้งงงวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ประหลาดใจมาก |
| Türkçe | tur-000 | afallatmak |
| Türkçe | tur-000 | hayran bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | hayret ettirmek |
| Türkçe | tur-000 | hayrete düşürmek |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz yapmak |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| українська | ukr-000 | вражати |
| українська | ukr-000 | вразити |
| українська | ukr-000 | вразьте |
| українська | ukr-000 | дивувати |
| українська | ukr-000 | здивувати |
| łéngua vèneta | vec-000 | pescare |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |