| čeština | ces-000 |
| překvapivě | |
| català | cat-000 | sorprenentment |
| čeština | ces-000 | kupodivu |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| čeština | ces-000 | obdivuhodně |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊异 |
| 國語 | cmn-001 | 令人驚異 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng rén jīng yi |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| Deutsch | deu-000 | überraschenderweise |
| ελληνικά | ell-000 | εκπληκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | καταπληκτικά |
| English | eng-000 | amazingly |
| English | eng-000 | astonishingly |
| English | eng-000 | sensationally |
| English | eng-000 | startlingly |
| English | eng-000 | strikingly |
| English | eng-000 | surprisingly |
| Esperanto | epo-000 | mirige |
| Esperanto | epo-000 | mirinde |
| Esperanto | epo-000 | neatendite |
| Esperanto | epo-000 | surprize |
| français | fra-000 | surprenantement |
| français | fra-000 | épatamment |
| français | fra-000 | étonnamment |
| galego | glg-000 | asombrosamente |
| galego | glg-000 | sorprendentemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začudo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зачудо |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađujuće |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալի է |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալիորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anehnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejutan |
| íslenska | isl-000 | óvart |
| italiano | ita-000 | sorprendentemente |
| italiano | ita-000 | stupefacentemente |
| latine | lat-000 | inopina |
| latine | lat-000 | inopinate |
| latine | lat-000 | necopina |
| Nederlands | nld-000 | verrassend |
| português | por-000 | assombrosamente |
| português | por-000 | de forma surpreendente |
| português | por-000 | surpreendentemente |
| русский | rus-000 | странно |
| русский | rus-000 | удивительно |
| русский | rus-000 | чудовищно |
| español | spa-000 | asombrosamente |
| español | spa-000 | sorprendentemente |
| shqip | sqi-000 | befasisht |
| shqip | sqi-000 | çuditërisht |