| čeština | ces-000 |
| přeřeknout se | |
| čeština | ces-000 | klopýtnout |
| čeština | ces-000 | přeříci se |
| čeština | ces-000 | přeříct se |
| čeština | ces-000 | zakopnout |
| čeština | ces-000 | škobrtat |
| Deutsch | deu-000 | versprechen |
| English | eng-000 | mispronounce |
| English | eng-000 | misspeak |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | trompiĝi |
| euskara | eus-000 | erratu |
| français | fra-000 | faire un lapsus |
| italiano | ita-000 | fare una papera |
| italiano | ita-000 | impaperarsi |
| italiano | ita-000 | sbagliarsi parlando |
| polski | pol-000 | przejęzyczać się |
| polski | pol-000 | przejęzyczyć się |
| русский | rus-000 | обмолвиться |
| русский | rus-000 | оговориться |
| russkij | rus-001 | ogovárivat'sâ |
| español | spa-000 | equivocarse |
| svenska | swe-000 | försäga sig |
| svenska | swe-000 | säga fel |