| čeština | ces-000 |
| přidaný | |
| български | bul-000 | добавен отвън |
| български | bul-000 | добавъчен |
| български | bul-000 | придобит |
| català | cat-000 | adventici |
| čeština | ces-000 | adventivní |
| 普通话 | cmn-000 | 不定 |
| 國語 | cmn-001 | 不定 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù ding |
| Deutsch | deu-000 | hinzukommend |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | acquired |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | adventive |
| English | eng-000 | appended |
| Esperanto | epo-000 | adventiva |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | fortuit |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| italiano | ita-000 | avventizio |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的な |
| 한국어 | kor-000 | 우발의 |
| 한국어 | kor-000 | 우연적인 |
| latine | lat-000 | prosthetos |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | fortuito |
| română | ron-000 | accidental |
| slovenčina | slk-000 | náhodilý |
| slovenčina | slk-000 | získaný |
| español | spa-000 | adventicio |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | dıştan gelen |
| українська | ukr-000 | побічний |