| čeština | ces-000 |
| příležitostný | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | ocasional |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | jobbing |
| English | eng-000 | nonce |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | odd |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | occasionnel |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | casual |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | avventizio |
| italiano | ita-000 | d’occasione |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| reo Māori | mri-000 | hāramuramu |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | gelegenheids- |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | ocasional |
| română | ron-000 | ocazional |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| español | spa-000 | ocasional |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |