| čeština | ces-000 |
| připomenout | |
| العربية | arb-000 | ذَكَّرَ |
| المغربية | ary-000 | فكر |
| català | cat-000 | recordar |
| čeština | ces-000 | připomínat |
| 普通话 | cmn-000 | 提醒 |
| 國語 | cmn-001 | 提醒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí xing |
| lingua corsa | cos-000 | ricurdà |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ındemek |
| Cymraeg | cym-000 | atgoffa |
| Cymraeg | cym-000 | atgoffáu |
| Deutsch | deu-000 | erinnern |
| Deutsch | deu-000 | mahnen |
| ελληνικά | ell-000 | υπενθυμίζω |
| Ellinika | ell-003 | thymízo |
| Ellinika | ell-003 | ypenthymízo |
| English | eng-000 | bring back |
| English | eng-000 | exhort |
| English | eng-000 | memorialize |
| English | eng-000 | mention |
| English | eng-000 | recall |
| English | eng-000 | remember |
| English | eng-000 | remind |
| Esperanto | epo-000 | memorigi |
| Esperanto | epo-000 | rememorigi |
| euskara | eus-000 | oroitu |
| suomi | fin-000 | muistuttaa |
| français | fra-000 | exhorter |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | mentionner |
| français | fra-000 | mettre en demeure |
| français | fra-000 | qc. |
| français | fra-000 | qn. |
| français | fra-000 | rappeler |
| français | fra-000 | rappeler à |
| français | fra-000 | remémorer |
| Romant | fro-000 | remembrer |
| lenghe furlane | fur-000 | ricuardâ |
| galego | glg-000 | acordar |
| galego | glg-000 | concordar |
| galego | glg-000 | lembrar |
| galego | glg-000 | recordar |
| हिन्दी | hin-000 | याद दिलाना |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pominać |
| magyar | hun-000 | emlékeztet |
| magyar | hun-000 | eszébe juttat |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիշեցնել |
| íslenska | isl-000 | minna |
| íslenska | isl-000 | minna á |
| Istriot | ist-000 | racurdà |
| italiano | ita-000 | commemorare |
| italiano | ita-000 | rammemorar |
| italiano | ita-000 | rammemorarsi |
| italiano | ita-000 | rammentare |
| italiano | ita-000 | ricordare |
| italiano | ita-000 | rievocare |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出させる |
| كورمانجى | kmr-002 | بیرخستن |
| 한국어 | kor-000 | 상기시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 생각나개하다 |
| 한국어 | kor-000 | 생각나게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일깨우다 |
| latine | lat-000 | commoneō |
| latine | lat-000 | memoro |
| latine | lat-000 | moneō |
| latine | lat-000 | remoneō |
| македонски | mkd-000 | потсетува |
| napulitano | nap-000 | allicordà |
| Nederlands | nld-000 | herinneren |
| Nederlands | nld-000 | terughalen |
| bokmål | nob-000 | påminne |
| فارسی | pes-000 | یادآوری کردن |
| polski | pol-000 | przypominać |
| português | por-000 | recordar |
| русский | rus-000 | напо́мнить |
| русский | rus-000 | напомина́ть |
| русский | rus-000 | напоминать |
| русский | rus-000 | напомнить |
| русский | rus-000 | припомнить |
| lingua siciliana | scn-000 | arricurdari |
| lingua siciliana | scn-000 | ricurdari |
| español | spa-000 | memorar |
| español | spa-000 | mencionar |
| español | spa-000 | recordar |
| español | spa-000 | rememorar |
| svenska | swe-000 | erinra |
| svenska | swe-000 | påminna |
| తెలుగు | tel-000 | గుర్తు చేయు |
| Tagalog | tgl-000 | magpaalala |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้จำได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เตือน |
| Türkçe | tur-000 | aklına getirmek |
| Türkçe | tur-000 | andırmak |
| Türkçe | tur-000 | hatırlatmak |
| українська | ukr-000 | нагадати |
| اردو | urd-000 | یاد دلانا |
| łéngua vèneta | vec-000 | recordar |
| łéngua vèneta | vec-000 | recordàr |
| łéngua vèneta | vec-000 | regordar |
| łéngua vèneta | vec-000 | regordàr |
| tiếng Việt | vie-000 | nhắc nhở |
| lingaedje walon | wln-000 | rapinser |
| lingaedje walon | wln-000 | rapler |
| lingaedje walon | wln-000 | rimimbrer |