| čeština | ces-000 |
| připomínka | |
| العربية | arb-000 | تَذْكار |
| luenga aragonesa | arg-000 | commemoración |
| asturianu | ast-000 | conmemoración |
| български | bul-000 | напомняне |
| català | cat-000 | commemoració |
| čeština | ces-000 | memento |
| čeština | ces-000 | oslava |
| čeština | ces-000 | postřeh |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | připomínač |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | varování |
| 普通话 | cmn-000 | 提醒物 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪念活动 |
| 國語 | cmn-001 | 提醒物 |
| 國語 | cmn-001 | 紀念活動 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì niàn huó dong |
| dansk | dan-000 | påmindelse |
| Deutsch | deu-000 | Gedenkfeier |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisstütze |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| English | eng-000 | commemoration |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | prompt |
| English | eng-000 | reminder |
| English | eng-000 | warning |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| français | fra-000 | commémoration |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | rappel |
| français | fra-000 | suggestion |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | komemorasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podsjetnik |
| hiMxI | hin-004 | smaraNowsava |
| hrvatski | hrv-000 | komemoracija |
| magyar | hun-000 | emlékeztető |
| արևելահայերեն | hye-000 | քելեխ |
| íslenska | isl-000 | minningarathöfn |
| italiano | ita-000 | avvertenza |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | commemorazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| italiano | ita-000 | rammemorazione |
| 日本語 | jpn-000 | リマインダー |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘 |
| 日本語 | jpn-000 | 念押し |
| 한국어 | kor-000 | 기념함 |
| 한국어 | kor-000 | 청원서 제출 |
| latine | lat-000 | commemoratio |
| latine | lat-000 | conmemoratio |
| македонски | mkd-000 | потсетник |
| Nederlands | nld-000 | geheugensteuntje |
| nynorsk | nno-000 | påminning |
| bokmål | nob-000 | påminnelse |
| bokmål | nob-000 | påminning |
| occitan | oci-000 | commemoracion |
| português | por-000 | comemoração |
| português | por-000 | lembrete |
| română | ron-000 | comemorare |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | напомина́ние |
| русский | rus-000 | напоминание |
| русский | rus-000 | примечание |
| español | spa-000 | conmemoración |
| español | spa-000 | observación |
| svenska | swe-000 | erinran |
| svenska | swe-000 | maning |
| svenska | swe-000 | påminnelse |
| svenska | swe-000 | uppmaning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฉลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การระลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีฉลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เป็นอนุสรณ์ |
| Türkçe | tur-000 | andaç |
| Türkçe | tur-000 | andiç |
| Türkçe | tur-000 | hatırlatma |