| čeština | ces-000 |
| přirovnání | |
| asturianu | ast-000 | símil |
| català | cat-000 | símil |
| čeština | ces-000 | komparace |
| čeština | ces-000 | parabola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| čeština | ces-000 | porovnání |
| čeština | ces-000 | příměr |
| čeština | ces-000 | srovnání |
| hanácké | ces-002 | přerovnáni |
| 普通话 | cmn-000 | 明喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 直喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 明喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 直喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pì yu |
| dansk | dan-000 | lignelse |
| dansk | dan-000 | sammenligning |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| Deutsch | deu-000 | Vergleichung |
| ελληνικά | ell-000 | παρομοίωση |
| English | eng-000 | comparison |
| English | eng-000 | juxtaposition |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | parables |
| English | eng-000 | simile |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| français | fra-000 | comparaison |
| galego | glg-000 | símil |
| hiMxI | hin-004 | upamA |
| hrvatski | hrv-000 | poredba |
| magyar | hun-000 | hasonlat |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեմատություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| íslenska | isl-000 | líking |
| íslenska | isl-000 | samlíking |
| italiano | ita-000 | agguaglio |
| italiano | ita-000 | paragone |
| italiano | ita-000 | similitudine |
| 日本語 | jpn-000 | シミレ |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩 |
| 한국어 | kor-000 | 직유 |
| 韓國語 | kor-002 | 直喻 |
| latine | lat-000 | parabole |
| latine | lat-000 | paratio |
| Nederlands | nld-000 | vergelijking |
| polski | pol-000 | porównanie |
| português | por-000 | símile |
| русский | rus-000 | сравне́ние |
| русский | rus-000 | сравнение |
| slovenčina | slk-000 | podobenstvo |
| slovenčina | slk-000 | prirovnanie |
| slovenščina | slv-000 | primera |
| español | spa-000 | comparación |
| español | spa-000 | símil |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| Kiswahili | swh-000 | kibadala |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอุปมาอุปไมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวอย่างการเปรียบเทียบ เช่น ʼหล่อนสวยเหมือนนางฟ้า |
| Türkçe | tur-000 | benzetme |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| Türkçe | tur-000 | teşbih |