| čeština | ces-000 |
| příst | |
| беларуская | bel-000 | прасці |
| български | bul-000 | преда |
| català | cat-000 | roncar |
| català | cat-000 | ronronejar |
| català | cat-000 | xiuxiuejar |
| čeština | ces-000 | navíjet |
| čeština | ces-000 | spřádat |
| čeština | ces-000 | vrnět |
| hanácké | ces-002 | povrňovat |
| 普通话 | cmn-000 | 发出喉音 |
| 普通话 | cmn-000 | 咕噜咕噜 |
| 普通话 | cmn-000 | 打呼噜 |
| 普通话 | cmn-000 | 纺 |
| 國語 | cmn-001 | 咕嚕咕嚕 |
| 國語 | cmn-001 | 打呼嚕 |
| 國語 | cmn-001 | 發出喉音 |
| 國語 | cmn-001 | 紡 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mıravlamaq |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mrëczec |
| Cymraeg | cym-000 | canu grwndi |
| Deutsch | deu-000 | schnurren |
| Deutsch | deu-000 | spinnen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśěsć |
| ελληνικά | ell-000 | γουργουρίζω |
| English | eng-000 | purr |
| English | eng-000 | spin |
| English | eng-000 | spin thread |
| suomi | fin-000 | kehrätä |
| français | fra-000 | filer |
| français | fra-000 | ronronner |
| Gàidhlig | gla-000 | snìomh |
| Gaeilge | gle-000 | sníomh |
| galego | glg-000 | rosmar |
| Српскохрватски | hbs-000 | прȅсти |
| Српскохрватски | hbs-000 | прести |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅsti |
| nešili | hit-000 | malk- |
| nešili | hit-000 | malkiya- |
| magyar | hun-000 | dorombol |
| íslenska | isl-000 | mala |
| íslenska | isl-000 | spinna |
| italiano | ita-000 | far le fusa |
| italiano | ita-000 | fare le fusa |
| italiano | ita-000 | filare |
| italiano | ita-000 | ronfare |
| italiano | ita-000 | ronfiare |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろ |
| 日本語 | jpn-000 | 紡ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴く |
| ქართული | kat-000 | კრუტუნებს |
| latine | lat-000 | neo |
| lietuvių | lit-000 | murkti |
| latviešu | lvs-000 | vērpt |
| македонски | mkd-000 | преде |
| Diné bizaad | nav-000 | biyiʼ hodiitsʼaʼ |
| Nederlands | nld-000 | spinnen |
| bokmål | nob-000 | male |
| bokmål | nob-000 | spinne |
| فارسی | pes-000 | تنیدن |
| فارسی | pes-000 | رشتن |
| polski | pol-000 | mruczeć |
| polski | pol-000 | prząść |
| português | por-000 | fiar |
| português | por-000 | ronronar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchkay |
| română | ron-000 | toarce |
| русский | rus-000 | мурлы́кать |
| русский | rus-000 | мурлыкать |
| русский | rus-000 | промурлы́кать |
| русский | rus-000 | прясть |
| русский | rus-000 | спрясть |
| русский | rus-000 | сучи́ть |
| slovenčina | slk-000 | prísť |
| slovenščina | slv-000 | presti |
| español | spa-000 | hilar |
| español | spa-000 | ronronear |
| español | spa-000 | tejer |
| svenska | swe-000 | spinna |
| Türkçe | tur-000 | eğirmek |
| Türkçe | tur-000 | mırlamak |
| українська | ukr-000 | прясти |
| lingaedje walon | wln-000 | ronfler |
| ייִדיש | ydd-000 | מורמלען |
| ייִדיש | ydd-000 | מרוקען |