| čeština | ces-000 |
| přístřeší | |
| български | bul-000 | убежище |
| català | cat-000 | alberg |
| català | cat-000 | parador |
| čeština | ces-000 | bezpečí |
| čeština | ces-000 | domov |
| čeština | ces-000 | hangár |
| čeština | ces-000 | koutek |
| čeština | ces-000 | kouteček |
| čeština | ces-000 | noclehárna |
| čeština | ces-000 | nocležna |
| čeština | ces-000 | velká budova |
| čeština | ces-000 | úkryt |
| čeština | ces-000 | útočiště |
| čeština | ces-000 | útulek |
| čeština | ces-000 | útulna |
| dansk | dan-000 | beskyttelsesrum |
| Deutsch | deu-000 | Asyl |
| Deutsch | deu-000 | Behausungen |
| Deutsch | deu-000 | Herberge |
| Deutsch | deu-000 | Obdach |
| Deutsch | deu-000 | Unterkunft |
| Deutsch | deu-000 | Unterschlupf |
| Deutsch | deu-000 | Unterstand |
| eesti | ekk-000 | varje |
| eesti | ekk-000 | varjend |
| eesti | ekk-000 | varjupaik |
| ελληνικά | ell-000 | κέντρο περίθαλψης |
| ελληνικά | ell-000 | κατάλυμα |
| ελληνικά | ell-000 | καταφύγιο |
| ελληνικά | ell-000 | κλωβός |
| ελληνικά | ell-000 | υπόστεγο |
| Ellinika | ell-003 | katafýgio |
| Ellinika | ell-003 | stégi |
| Ellinika | ell-003 | xenónas |
| English | eng-000 | harbour |
| English | eng-000 | harbourage |
| English | eng-000 | inn |
| English | eng-000 | lodgement |
| English | eng-000 | place of refuge |
| English | eng-000 | shelter |
| euskara | eus-000 | aterpe |
| euskara | eus-000 | babesgune |
| euskara | eus-000 | babesleku |
| suomi | fin-000 | suoja |
| français | fra-000 | abri |
| français | fra-000 | asile |
| français | fra-000 | toit |
| magyar | hun-000 | menedék |
| magyar | hun-000 | menedékház |
| magyar | hun-000 | menhely |
| magyar | hun-000 | szállás |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատսպարան |
| արևելահայերեն | hye-000 | օթևան նավակայան |
| íslenska | isl-000 | hlé |
| italiano | ita-000 | albergo |
| italiano | ita-000 | asilo |
| italiano | ita-000 | coperto |
| italiano | ita-000 | ricetto |
| italiano | ita-000 | ricovero |
| italiano | ita-000 | rifugio |
| italiano | ita-000 | riparo |
| italiano | ita-000 | tetto |
| latine | lat-000 | deversoriolum |
| Nederlands | nld-000 | onderdak |
| polski | pol-000 | dach nad głową |
| polski | pol-000 | kryjówka |
| polski | pol-000 | schronienie |
| polski | pol-000 | schronisko |
| português | por-000 | coberta |
| русский | rus-000 | кров |
| русский | rus-000 | приют |
| русский | rus-000 | убежище |
| русский | rus-000 | угол |
| slovenčina | slk-000 | nocležna |
| slovenščina | slv-000 | nocležna |
| español | spa-000 | abrigaño |
| español | spa-000 | abrigo |
| español | spa-000 | albergue |
| español | spa-000 | asilo |
| español | spa-000 | hospedaje |
| español | spa-000 | posada |
| español | spa-000 | refugio |
| svenska | swe-000 | gömställe |
| svenska | swe-000 | härbärge |
| svenska | swe-000 | krypin |
| svenska | swe-000 | tak över huvudet |
| svenska | swe-000 | vandrarhem |
| svenska | swe-000 | övernattning |