| čeština | ces-000 |
| přítulný | |
| čeština | ces-000 | krotký |
| čeština | ces-000 | příchylný |
| čeština | ces-000 | snažný |
| čeština | ces-000 | úpěnlivý |
| Deutsch | deu-000 | zutraulich |
| English | eng-000 | snug |
| English | eng-000 | snuggling |
| français | fra-000 | câlin |
| français | fra-000 | flatteur |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| italiano | ita-000 | affezionato |
| italiano | ita-000 | attaccato |
| italiano | ita-000 | carezzevole |
| русский | rus-000 | привязчивый |