| čeština | ces-000 |
| projev | |
| العربية | arb-000 | حَدِيث |
| العربية | arb-000 | خطاب |
| العربية | arb-000 | خِطَاب |
| العربية | arb-000 | كلام |
| العربية | arb-000 | كَلَام |
| العربية | arb-000 | منطق |
| asturianu | ast-000 | manifestación |
| башҡорт теле | bak-000 | телмәр |
| беларуская | bel-000 | гаво́рка |
| беларуская | bel-000 | прамо́ва |
| български | bul-000 | го́вор |
| български | bul-000 | доклад |
| български | bul-000 | лекция |
| български | bul-000 | реч |
| català | cat-000 | discurs |
| català | cat-000 | parla |
| čeština | ces-000 | chvalořeč |
| čeština | ces-000 | panegyrik |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | projevení |
| čeština | ces-000 | projevování/projevení |
| čeština | ces-000 | promluva |
| čeština | ces-000 | proslov |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| čeština | ces-000 | slavnostní řeč |
| čeština | ces-000 | speech |
| čeština | ces-000 | vyjadřování/ vyjádření |
| čeština | ces-000 | vyjádření |
| čeština | ces-000 | vyslovení |
| čeština | ces-000 | výraz |
| čeština | ces-000 | řeč |
| hanácké | ces-002 | projev |
| 普通话 | cmn-000 | 演说 |
| 普通话 | cmn-000 | 论文 |
| 國語 | cmn-001 | 演說 |
| 國語 | cmn-001 | 論文 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | söz |
| dansk | dan-000 | tale |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Abhandlung |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Anzeichen |
| Deutsch | deu-000 | Ausdruck |
| Deutsch | deu-000 | Beweis |
| Deutsch | deu-000 | Diskurs |
| Deutsch | deu-000 | Kundgebung |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| Deutsch | deu-000 | Äußerung |
| eesti | ekk-000 | kõne |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρευση |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| ελληνικά | ell-000 | φανέρωση |
| English | eng-000 | a speech |
| English | eng-000 | act |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | demonstration |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | display |
| English | eng-000 | exhibition |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | manifestation |
| English | eng-000 | manifestations |
| English | eng-000 | pronouncement |
| English | eng-000 | say-so |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | symptom |
| English | eng-000 | utterance |
| Esperanto | epo-000 | manifestado |
| Esperanto | epo-000 | manifestiĝo |
| Esperanto | epo-000 | montrado |
| Esperanto | epo-000 | parolado |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| suomi | fin-000 | ilmenemä |
| suomi | fin-000 | manifestaatio |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | tutkielma |
| français | fra-000 | allocution |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | expression |
| français | fra-000 | manifestation |
| français | fra-000 | parole |
| français | fra-000 | témoignage |
| Gaeilge | gle-000 | óráid |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manifestasyon |
| Српскохрватски | hbs-000 | го̏во̄р |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gȍvōr |
| עִברִית | heb-003 | הַרְצָאָה |
| hrvatski | hrv-000 | govor |
| hrvatski | hrv-000 | pojavnost |
| magyar | hun-000 | beszéd |
| արևելահայերեն | hye-000 | ելույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճառ |
| interlingua | ina-000 | speech |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjelmaan |
| íslenska | isl-000 | ræða |
| íslenska | isl-000 | tala |
| íslenska | isl-000 | tjáning |
| íslenska | isl-000 | ávarp |
| italiano | ita-000 | allocuzione |
| italiano | ita-000 | avvisaglia |
| italiano | ita-000 | dimostrazione |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | effige |
| italiano | ita-000 | effigie |
| italiano | ita-000 | esternazione |
| italiano | ita-000 | estrinsecamento |
| italiano | ita-000 | estrinsecazione |
| italiano | ita-000 | manifestazione |
| italiano | ita-000 | orazione |
| italiano | ita-000 | professione |
| 日本語 | jpn-000 | 演説 |
| 日本語 | jpn-000 | 論文 |
| 한국어 | kor-000 | 연설 |
| 한국어 | kor-000 | 표명 |
| 韓國語 | kor-002 | 演說 |
| latine | lat-000 | declaratio |
| latine | lat-000 | eloquium |
| latine | lat-000 | fatum |
| latine | lat-000 | locutio |
| latine | lat-000 | manifestatio |
| latine | lat-000 | oratio |
| latine | lat-000 | professio |
| latine | lat-000 | symptoma |
| lietuvių | lit-000 | kalba |
| lietuvių | lit-000 | pasisakymas |
| lietuvių | lit-000 | prakalba |
| lietuvių | lit-000 | pranešimas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ried |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Usprooch |
| latviešu | lvs-000 | runa |
| македонски | mkd-000 | го́вор |
| reo Māori | mri-000 | whakatakotoranga |
| Nederlands | nld-000 | betoog |
| Nederlands | nld-000 | discours |
| Nederlands | nld-000 | laten blijken |
| Nederlands | nld-000 | latenblijken |
| Nederlands | nld-000 | manifest |
| Nederlands | nld-000 | rede |
| Nederlands | nld-000 | speech |
| Nederlands | nld-000 | spraak |
| Nederlands | nld-000 | tentoonstelling |
| Nederlands | nld-000 | toespraak |
| Nederlands | nld-000 | verhandeling |
| bokmål | nob-000 | manifestasjon |
| bokmål | nob-000 | tale |
| occitan | oci-000 | manifestacion |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| فارسی | pes-000 | مظهر |
| فارسی | pes-000 | نشانه |
| polski | pol-000 | dyskurs |
| polski | pol-000 | manifestacja |
| polski | pol-000 | mowa |
| polski | pol-000 | przemówienie |
| português | por-000 | discurso |
| português | por-000 | locução |
| português | por-000 | manifestação |
| română | ron-000 | cuvântare |
| română | ron-000 | discurs |
| română | ron-000 | manifestare |
| română | ron-000 | manifestație |
| русский | rus-000 | вотум |
| русский | rus-000 | выражение |
| русский | rus-000 | выступле́ние |
| русский | rus-000 | выступление |
| русский | rus-000 | демонстрация |
| русский | rus-000 | докла́д |
| русский | rus-000 | изъявление |
| русский | rus-000 | ле́кция |
| русский | rus-000 | манифестация |
| русский | rus-000 | обнаружение |
| русский | rus-000 | обращение |
| русский | rus-000 | проявление |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | спич |
| русский | rus-000 | тракта́т |
| संस्कृतम् | san-000 | व्यञ्जन |
| slovenčina | slk-000 | prejav |
| slovenčina | slk-000 | reč |
| slovenščina | slv-000 | govor |
| español | spa-000 | alocución |
| español | spa-000 | discurso |
| shqip | sqi-000 | manifestim |
| српски | srp-000 | говор |
| svenska | swe-000 | diskurs |
| svenska | swe-000 | manifestation |
| svenska | swe-000 | tal |
| svenska | swe-000 | yttrande |
| svenska | swe-000 | yttring |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపన్యాసం |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| українська | ukr-000 | промо́ва |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hotuba |