| čeština | ces-000 |
| propuknout | |
| asturianu | ast-000 | asomar |
| čeština | ces-000 | objevit se |
| čeština | ces-000 | rozpoutat se |
| čeština | ces-000 | vypuknout |
| 普通话 | cmn-000 | 爆出 |
| 普通话 | cmn-000 | 爆发 |
| 普通话 | cmn-000 | 迸发出 |
| 國語 | cmn-001 | 爆出 |
| 國語 | cmn-001 | 爆發 |
| 國語 | cmn-001 | 迸發出 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèng fā chu |
| Deutsch | deu-000 | ausbrechen |
| English | eng-000 | break out |
| English | eng-000 | bubble over |
| English | eng-000 | burst |
| English | eng-000 | burst forth |
| English | eng-000 | burst out |
| français | fra-000 | éclater |
| français | fra-000 | éclater de |
| magyar | hun-000 | hirtelen kiszalad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermunculan |
| íslenska | isl-000 | skreppa |
| italiano | ita-000 | affacciare |
| italiano | ita-000 | erompere |
| italiano | ita-000 | prorompere |
| italiano | ita-000 | scoppiare |
| русский | rus-000 | вспыхнуть |
| русский | rus-000 | открыться |
| русский | rus-000 | разразиться |
| español | spa-000 | estallar |
| svenska | swe-000 | utbrista |
| Türkçe | tur-000 | yuvasından fırlamak |