| čeština | ces-000 |
| propustka | |
| Afrikaans | afr-000 | verlof |
| čeština | ces-000 | dovolenka |
| čeština | ces-000 | licence |
| čeština | ces-000 | nucená dovolená |
| čeština | ces-000 | permit |
| čeština | ces-000 | povolení |
| hanácké | ces-002 | propustka |
| Deutsch | deu-000 | Erlaubnisschein |
| Deutsch | deu-000 | Passierschein |
| English | eng-000 | furlough |
| English | eng-000 | permit |
| Esperanto | epo-000 | forperemso |
| Esperanto | epo-000 | forpermeso |
| suomi | fin-000 | lomalupa |
| Gàidhlig | gla-000 | fòrladh |
| արևելահայերեն | hye-000 | արձակուրդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuti |
| italiano | ita-000 | congedo |
| italiano | ita-000 | lasciapassare |
| 한국어 | kor-000 | 말미 |
| 한국어 | kor-000 | 사가 |
| polski | pol-000 | przepustka |
| polski | pol-000 | urlop |
| português | por-000 | licença |
| português | por-000 | licença sem vencimento |
| русский | rus-000 | пропуск |
| русский | rus-000 | увольни́тельная |
| русский | rus-000 | увольнительная |
| slovenčina | slk-000 | priepustka |
| slovenčina | slk-000 | propustka |
| español | spa-000 | pase |
| español | spa-000 | salvoconducto |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลาพักงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอนุญาตให้ลาพักงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ออกจากงาน |
| Türkçe | tur-000 | sıla izni |